1 00:00:55,888 --> 00:00:57,875 Antarktida. 2 00:00:58,375 --> 00:01:01,512 Një djerrinë jomikpritëse. 3 00:01:01,612 --> 00:01:05,315 Por edhe këtu, në fundin e ngrirë të Tokës, 4 00:01:05,415 --> 00:01:07,856 ne gjejmë jetën. 5 00:01:14,324 --> 00:01:16,658 Dhe jo çdo jetë. 6 00:01:20,530 --> 00:01:22,332 Pinguinët. 7 00:01:22,532 --> 00:01:25,234 Të gëzuar, të gëzuar, të etur, 8 00:01:25,334 --> 00:01:28,237 jeta e lezetshme dhe e lezetshme. 9 00:01:29,394 --> 00:01:33,376 Shikoni ato duke u rrëzuar mbi budallenjtë e tyre topolakë. 10 00:01:33,476 --> 00:01:36,213 Kush mund të marrë këta kllounë të vegjël borë të nxehur... 11 00:01:36,313 --> 00:01:40,316 Seriozisht? A e di edhe dikush ku po marshojmë? 12 00:01:40,416 --> 00:01:42,585 - Kujt i intereson? - Nuk pyes asgjë. 13 00:01:42,685 --> 00:01:43,752 - Edhe unë. - Edhe unë. 14 00:01:43,852 --> 00:01:47,791 Epo, mirë! Ne thjesht do të fluturojmë në front të linjës dhe të shohim vetë. 15 00:01:47,891 --> 00:01:51,628 Kowalski! Riko! Angazhoni mbikëqyrjen ajrore. 16 00:01:53,262 --> 00:01:57,387 Ja ku shkojmë! Duke e bërë atë! Hajde! Kapiten, duket se jemi pa fluturim. 17 00:01:57,487 --> 00:01:59,951 Epo, çfarë kuptimi kanë këto? 18 00:02:03,373 --> 00:02:07,088 Ua! me pelqen! Hej, kjo mund të jetë gjëja jonë! 19 00:02:09,179 --> 00:02:13,216 Si do ta quajmë? Le ta quajmë atë... "i lartë". 20 00:02:14,011 --> 00:02:17,288 Hej! E sheh njeri atë? Kjo është një vezë! A do të shkojë dikush ta marrë? 21 00:02:17,388 --> 00:02:20,076 - Ne nuk mund ta bëjmë këtë. - Pse jo? 22 00:02:20,176 --> 00:02:23,960 Epo, është një botë e rrezikshme atje, dhe ne jemi thjesht pinguinë. 23 00:02:24,060 --> 00:02:26,296 E dini, asgjë tjetër veçse e lezetshme dhe e lezetshme. 24 00:02:26,396 --> 00:02:29,900 Po. Pse mendoni se ka gjithmonë ekipet e dokumentarëve që na filmojnë? 25 00:02:32,735 --> 00:02:36,840 Epo, më fal, fëmijë. E dini, ne humbasim disa vezë çdo vit. Është thjesht natyra. 26 00:02:36,940 --> 00:02:41,344 Oh, në rregull, natyra. Mendoj se ka kuptim, por... 27 00:02:41,444 --> 00:02:43,013 diçka... 28 00:02:43,113 --> 00:02:48,418 diçka thellë në zorrën time më thotë se nuk ka fare kuptim. 29 00:02:48,818 --> 00:02:51,388 E dini çfarë? Unë e refuzoj natyrën! 30 00:02:53,323 --> 00:02:55,358 Kush eshte me mua?! 31 00:03:39,002 --> 00:03:42,305 Anija e vjetër. Askush nuk është kurrë u kthye i gjallë prej andej. 32 00:03:44,473 --> 00:03:48,944 Pusho, Kowalski. Ka një zog atje poshtë tani. Shiko, ai është mirë. 33 00:03:51,848 --> 00:03:56,653 - Leopardi vulos... gjarpërinjtë e natyrës. - A nuk janë gjarpërinjtë gjarpërinjtë e natyrës? 34 00:03:56,753 --> 00:03:59,556 Si duhet ta di? Unë jetoj në tundrën e ngrirë. 35 00:04:01,524 --> 00:04:04,294 Ata po shkojnë për vezën! Më jep një rrugë atje poshtë, ASAP! 36 00:04:04,394 --> 00:04:07,745 Gjithçka që duhet të bëjë është të mbledhë 300 këmbë leshterik, thajeni në... 37 00:04:07,845 --> 00:04:12,602 Të vegjël dhe të pafuqishëm, pinguinët e vegjël janë ngrirë nga frika. 38 00:04:12,702 --> 00:04:17,540 Ata e dinë nëse bien nga ky shkëmb, ata me siguri do të vdesin. 39 00:04:17,640 --> 00:04:20,209 Gunter, jepu atyre një shtytje. 40 00:04:20,807 --> 00:04:24,781 ... duke shfrytëzuar kandil deti që kemi stërvitur për t'iu bindur komandave të thjeshta zanore. 41 00:04:26,550 --> 00:04:27,886 Tani, kjo është më shumë si ajo! 42 00:04:40,864 --> 00:04:44,135 Ai djalë, Riko! Mos e lini ta ketë! 43 00:04:46,035 --> 00:04:48,585 Në rregull. Mendoj se funksionon. 44 00:04:52,275 --> 00:04:53,716 Shkoni në tokë të lartë! 45 00:05:00,016 --> 00:05:02,289 - Boo-yah! - Suksese! 46 00:05:06,435 --> 00:05:08,992 - Unë do të rekomandoja që ta gjuani tani. - Jo, duro. 47 00:05:09,392 --> 00:05:12,629 - Ne duhet të pushojmë me të vërtetë. - Jo derisa të shohim të bardhën e syve të saj. 48 00:05:12,729 --> 00:05:14,898 Ata janë kryesisht nxënës. Shumë pak e bardhë. Pothuajse asnjë! 49 00:05:14,998 --> 00:05:16,866 Ata duhet të kenë pak e bardhë, apo jo? 50 00:05:16,966 --> 00:05:20,071 - Asnjë. - Po sikur të duken vërtet larg majtas? 51 00:05:22,071 --> 00:05:23,932 Zjarr në vrimë! 52 00:05:39,990 --> 00:05:42,958 Kowalski, analiza? 53 00:05:43,326 --> 00:05:46,363 Ne jemi vërtet të mrekullueshëm në këtë. 54 00:05:47,863 --> 00:05:51,000 Djema, e bëmë! Misioni i kryer! 55 00:05:51,100 --> 00:05:54,704 Hej, hej, ne mund të bëjmë gjënë tonë. I lartë! 56 00:05:54,804 --> 00:05:56,006 po! 57 00:06:02,540 --> 00:06:03,551 E keqja ime. 58 00:06:05,281 --> 00:06:08,867 Shikoni. Është... është mrekullia e lindjes. 59 00:06:11,588 --> 00:06:14,091 Një moment... me bukuri të jashtëzakonshme. 60 00:06:16,025 --> 00:06:20,231 Oh, kjo është e neveritshme! Unë mendoj Kam qeskë amniotike në gojë! 61 00:06:22,799 --> 00:06:24,185 Ua! 62 00:06:27,169 --> 00:06:30,185 pershendetje. Jeni familja ime? 63 00:06:42,485 --> 00:06:45,188 Ju nuk keni familje, dhe të gjithë do të vdesim. Na vjen keq. 64 00:06:45,388 --> 00:06:46,789 Çfarë? 65 00:06:46,889 --> 00:06:49,626 Çfarë? Mendova se ishte ajo për të cilën të gjithë po tundnim me kokë. 66 00:06:49,726 --> 00:06:52,936 Askush nuk do të vdesë! E di se çfarë ke, fëmijë? 67 00:06:53,036 --> 00:06:56,766 Na keni. Ne kemi njëri-tjetrin. 68 00:06:56,866 --> 00:06:59,907 Dhe nëse kjo nuk është një familje, Unë nuk e di se çfarë është. 69 00:07:04,307 --> 00:07:06,141 Kaq e adhurueshme. 70 00:07:06,241 --> 00:07:08,578 Kowalski, cila është trajektorja jonë? 71 00:07:08,678 --> 00:07:12,809 - 95% e sigurt se jemi ende të dënuar. - Dhe pesë për qind të tjera? 72 00:07:12,909 --> 00:07:16,653 Aventurë dhe lavdi si asnjë pinguinë kanë parë ndonjëherë më parë. 73 00:07:16,753 --> 00:07:19,622 - Unë do ta ndërmarr atë veprim. - Po ku po shkojmë? 74 00:07:19,922 --> 00:07:22,025 E ardhmja, djema. 75 00:07:22,125 --> 00:07:24,264 E ardhme e lavdishme! 76 00:07:33,068 --> 00:07:36,939 Ajo këngë! Betohem se do të bëhet më bëni të humbas salmonin tim. 77 00:07:37,039 --> 00:07:38,908 Këndimi po bëhet më i fortë, Skipper! 78 00:07:39,008 --> 00:07:42,703 Pastaj lëvizni më shpejt! Dikush ta heqë atë parukë nga privati. 79 00:07:46,016 --> 00:07:50,420 - Kowalski, raport statusi! - Jam lodhur vërtet nga kjo këngë. 80 00:07:51,920 --> 00:07:58,036 Epo, pjesa më e mirë e zotërimit të një cirku jeni ju mund të transportojë një top mbi linjat shtetërore. 81 00:08:11,475 --> 00:08:15,907 Dhjetë vjet më parë në këtë ditë, një vezë e vogël e çelur, 82 00:08:16,007 --> 00:08:20,274 dhe bota jonë u bë pak më e lezetshme. Pra, sonte, Privat, 83 00:08:20,474 --> 00:08:23,286 ne festojmë ditëlindjen tuaj 84 00:08:23,386 --> 00:08:28,439 duke u infiltruar në Shtetet e Bashkuara depozitimi i arit në Fort Knox! 85 00:08:28,539 --> 00:08:29,933 - E shkëlqyeshme! - Çfarë? 86 00:08:30,033 --> 00:08:31,980 Ja ku është, djem. 87 00:08:32,080 --> 00:08:35,897 Objekti i dëshirës sonë jo të shenjtë. Gjalpë në biskotën tonë. 88 00:08:35,997 --> 00:08:37,453 - Flush mbretëror. - Kapiten? 89 00:08:37,553 --> 00:08:40,236 Privat, cili është rregulli ynë për ndërprerjen e analogjive? 90 00:08:40,336 --> 00:08:44,014 - Më fal. Ju lutemi vazhdoni. - Momenti ka ikur. Privati ​​e prishi. 91 00:08:44,114 --> 00:08:46,509 Zotëri, ne po i afrohemi objektivit tonë. 92 00:08:48,778 --> 00:08:52,015 - Por, Skiper, unë vërtet... - A po vë në dyshim udhëheqjen time, Privat? 93 00:08:52,115 --> 00:08:53,981 - Jo, zotëri. - Shumë keq. 94 00:08:54,817 --> 00:08:58,655 - 'Sepse unë respektoj një ushtar me ca moxie. - Vërtet? Atëherë me të vërtetë mendoj se duhet... 95 00:08:58,755 --> 00:09:02,692 Ua, hë, kush. Dial back the moxie, sass-mouth. 96 00:09:02,792 --> 00:09:06,568 Oh, shiko ty. Ende kaq e adhurueshme. 97 00:09:08,163 --> 00:09:09,169 Zjarr në vrimë! 98 00:09:14,403 --> 00:09:16,839 8:00. Koha natë-natë. 99 00:09:17,039 --> 00:09:18,196 Çfarë...? 100 00:09:21,911 --> 00:09:23,941 Privat, hajde! 101 00:09:31,387 --> 00:09:34,288 - Fut kodin e kalimit. - Kowalski, je ngritur. 102 00:09:35,047 --> 00:09:39,510 - Fut kodin e kalimit. - Rico, pajisje inkursioni zanor. 103 00:09:42,365 --> 00:09:44,000 Oh, hajde, po tallesh apo jo? 104 00:09:44,100 --> 00:09:47,604 Kentaki, Skipper. Ata e duan Flatt dhe Scruggs e tyre. 105 00:09:47,804 --> 00:09:50,440 Do të hyni të gjithë tani, dëgjoni? Pini një çaj të ftohtë. 106 00:10:06,822 --> 00:10:08,861 Privat, nëse mundeni çdo gjë që ju dëshironi 107 00:10:08,961 --> 00:10:12,240 në mbarë botën, çfarë do të ishte? 108 00:10:12,340 --> 00:10:16,746 Epo, gee, Skipper, mendoj se është kuptimplotë dhe anëtar i vlerësuar i këtij ekipi. 109 00:10:16,846 --> 00:10:18,852 Epo, të kemi diçka tjetër. 110 00:10:21,838 --> 00:10:25,008 - Një makinë shitëse? - Epo, jo vetëm çdo makinë shitëse, private. 111 00:10:25,108 --> 00:10:29,923 Shtëpia e fundit e mbetur në Amerikë shtet dado per ato te shijshme 112 00:10:30,023 --> 00:10:33,817 por kimikisht i rrezikshëm copa qielli të fryrë të quajtura... 113 00:10:34,617 --> 00:10:36,486 Cheezy Dibbles! 114 00:10:36,586 --> 00:10:40,355 Gëzuar ditëlindjen e ding-dong, ty e vogel e vogel! 115 00:10:41,111 --> 00:10:42,425 faleminderit! 116 00:10:49,432 --> 00:10:51,701 Ju ngatërroni me demin, ju do të merrni brirët, Privat. 117 00:10:51,801 --> 00:10:54,424 Tani, goditi atë makinë dhe merrni dhuratën tuaj. 118 00:10:57,974 --> 00:11:02,438 Sapo hymë në më të sigurtat objekt në Amerikën e Veriut. 119 00:11:02,538 --> 00:11:03,751 E dini çfarë do të thotë? 120 00:11:03,851 --> 00:11:06,583 Ne kërkojmë kriminelë që do të jenë për të gjithë pjesën tjetër të jetës sonë, 121 00:11:06,683 --> 00:11:08,918 duke ndjerë gjithmonë frymën e nxehtë e Johnny Law në qafën tonë? 122 00:11:09,018 --> 00:11:14,205 Jo! Do të thotë, ndërsa njësitë elitare shkojnë, ne jemi më elita e elitës. 123 00:11:14,305 --> 00:11:18,697 Rafti i sipërm në byro. E parafundit, plus një. 124 00:11:20,537 --> 00:11:21,898 Ku shkoi privati? 125 00:11:23,177 --> 00:11:24,967 Oh, ja ku është. D-3. 126 00:11:25,067 --> 00:11:28,938 - Oh, private. sa është ai? - Ai është 3.50 dollarë, zotëri. 127 00:11:29,038 --> 00:11:32,340 Epo, kjo është e egër. Edhe për Privat. 128 00:11:33,309 --> 00:11:35,151 Zotëri, makina është gjallë! 129 00:11:36,312 --> 00:11:39,532 Unë nuk mendoj se më pëlqen qëndrimi juaj, makinë shitëse. 130 00:11:39,632 --> 00:11:42,153 Ose çmimet tuaja! Lirojini ato! 131 00:11:48,340 --> 00:11:49,230 Çfarë...? 132 00:12:46,099 --> 00:12:50,168 - Kowalski, analiza. - Të gjitha provat tregojnë... 133 00:12:51,086 --> 00:12:53,555 Kam ngrënë shumë Cheezy Dibbles. 134 00:12:54,407 --> 00:12:57,760 Ne jemi prapa vijës së armikut dhe tepër të etur. 135 00:12:57,860 --> 00:13:01,266 Riko, na nxirr jashtë të këtij burgu të shijshëm. 136 00:13:04,116 --> 00:13:05,023 Punë e mirë, Riko. 137 00:13:06,002 --> 00:13:09,946 Ju jeni një kuptimplotë dhe anëtar i vlerësuar i këtij ekipi. 138 00:13:24,620 --> 00:13:28,657 Privat, hiq dorë nga lollygagging. Dhe gojëmjaltë e rregullt. 139 00:13:29,958 --> 00:13:34,364 E errët dhe ogurzi... Dy nga më të paktat e mia tiparet e preferuara në një dhomë. 140 00:13:34,464 --> 00:13:37,999 - Oh, shiko! Një buton. - Privat, mos! 141 00:13:40,503 --> 00:13:43,539 - Tani, për çfarë të thashë ... - Më fal, çfarë? 142 00:13:50,179 --> 00:13:55,452 Duket si një lloj lazeri gjigant dërguar për të na vrarë të gjithëve, zotëri. 143 00:13:57,853 --> 00:13:59,543 - Një tjetër. - Jo! 144 00:14:03,158 --> 00:14:05,061 - Çfarë...? - I keq, i keq. 145 00:14:07,963 --> 00:14:11,808 Zogjtë e bukur i përkasin kafazeve të tyre. 146 00:14:28,517 --> 00:14:33,455 Tani, kjo është thjesht lënduese. Dhe isha shumë i lumtur që të pashë përsëri. 147 00:14:34,799 --> 00:14:38,260 Skipper, Kowalski, Rico... 148 00:14:39,560 --> 00:14:43,166 dhe Privat i vogël i ëmbël. Boop! 149 00:14:43,366 --> 00:14:44,667 Kush jeni ju? 150 00:14:44,767 --> 00:14:48,170 Njerëzit më njohin mua si Dr. Octavius Brine. 151 00:14:48,270 --> 00:14:52,375 Gjenetik i njohur, entuziast i djathit, 152 00:14:52,475 --> 00:14:56,179 dhe donatorë të shpeshtë të premtimeve të NPR. 153 00:14:56,679 --> 00:15:00,783 Por ti më njeh ndryshe, emër shumë më i vjetër. 154 00:15:00,883 --> 00:15:05,120 Një emër që ndoshta e kishit shpresuar nuk do të dëgjoje më. 155 00:15:05,368 --> 00:15:09,658 Një fantazmë! Një hije e një jete të mëparshme! 156 00:15:10,058 --> 00:15:12,728 Unë... jam... 157 00:15:12,828 --> 00:15:14,660 Dave! 158 00:15:19,100 --> 00:15:21,672 - Kowalski? - Më falni, zotëri, nuk e di. 159 00:15:23,272 --> 00:15:24,954 Dave! 160 00:15:25,154 --> 00:15:27,588 - Dave! - Dave! 161 00:15:27,688 --> 00:15:29,846 - Dave? - Dave! 162 00:15:29,946 --> 00:15:32,251 - Dave. - Dave! 163 00:15:39,688 --> 00:15:41,055 Na vjen keq. 164 00:15:41,155 --> 00:15:45,112 Prisni. Prisni. Unë... jetoj në këtë mënyrë. 165 00:15:47,964 --> 00:15:52,270 - Vazhdo, Dan, vazhdo. - Seriozisht nuk me mban mend? 166 00:15:54,170 --> 00:15:58,607 Dave! Dave! E drejtë! Oh, po, për një kohë të gjatë. 167 00:15:58,955 --> 00:16:00,097 Si është gruaja? 168 00:16:01,110 --> 00:16:03,412 Nuk jam martuar kurrë. 169 00:16:03,946 --> 00:16:08,952 Mund të mos më kujtosh mua, por nuk mund te te harroja kurre. 170 00:16:09,552 --> 00:16:12,289 Le të shkundim disa kujtime të vjetra. 171 00:16:12,589 --> 00:16:15,125 Qyteti i Nju Jorkut. 172 00:16:16,925 --> 00:16:18,727 Kopshti Zoologjik i Central Park. 173 00:16:18,827 --> 00:16:20,884 Jeta ishte e mirë. 174 00:16:21,329 --> 00:16:24,433 Depozita e gjerë, vendndodhje e shkëlqyer, 175 00:16:24,833 --> 00:16:27,144 pamje nga shtëpia e majmunit. 176 00:16:28,037 --> 00:16:29,639 Dhe, sigurisht... 177 00:16:29,739 --> 00:16:32,041 legjioni im adhurues i fansave. 178 00:16:32,241 --> 00:16:34,243 - E ftohtë. - Dave! 179 00:16:34,343 --> 00:16:38,014 Oktapodi i një mijë trukeve. 180 00:16:38,734 --> 00:16:42,084 - E mrekullueshme! - Isha paketa totale. 181 00:16:42,184 --> 00:16:43,519 - Uau. - Hej, fëmijë! 182 00:16:43,619 --> 00:16:45,821 Duhet ta shihni këtë. Ngrihu shpejt këtu! 183 00:16:46,321 --> 00:16:49,058 - Ejani, fëmijë. Hajde... - Dhe pastaj erdhët. 184 00:16:49,258 --> 00:16:51,427 Oh, ata janë shumë të adhurueshëm! 185 00:16:51,527 --> 00:16:54,597 Vetëm buzëqeshni dhe tundni, djema. Buzëqeshni dhe tundni. 186 00:16:54,697 --> 00:16:57,600 - Dhe mori gjithçka nga unë. - Ata janë shumë të lezetshëm! 187 00:16:57,700 --> 00:17:01,838 - Ata janë shumë të adhurueshëm. - Keni parë ndonjë gjë më të bukur? 188 00:17:03,038 --> 00:17:05,742 Katër pinguinë të adhurueshëm. 189 00:17:05,942 --> 00:17:10,613 Me ty përreth, askush nuk donte një oktapod i vjetër më. 190 00:17:11,113 --> 00:17:13,348 "Dil ti, Dave." 191 00:17:14,148 --> 00:17:17,019 Dhe kështu shkoi, pa pushim, 192 00:17:17,119 --> 00:17:19,521 - në kopshtin zoologjik pas akuariumit. - Babi, shiko! 193 00:17:19,621 --> 00:17:21,390 Unë nuk mund t'i shoh pinguinët, burrë! 194 00:17:21,490 --> 00:17:24,377 Pinguinët e adhurueshëm vodhën shfaqjen. 195 00:17:29,498 --> 00:17:31,767 Ndërsa unë u shmanga. 196 00:17:33,702 --> 00:17:35,247 Harruar. 197 00:17:39,141 --> 00:17:41,013 E padëshiruar. 198 00:17:44,513 --> 00:17:46,312 I vetëm. 199 00:17:49,752 --> 00:17:51,954 Kjo tingëllon e tmerrshme. 200 00:17:52,054 --> 00:17:54,523 Oh, ishte. 201 00:17:54,623 --> 00:17:59,295 Kam arritur të kuptoj disa krijesa kanë lindur për të marrë gjithë dashurinë. 202 00:17:59,595 --> 00:18:02,064 Ne të tjerët nuk marrim asgjë! 203 00:18:02,364 --> 00:18:06,535 E vetmja gjë që më ka mbajtur gjithë këto vite janë të miat 204 00:18:06,635 --> 00:18:09,840 etje e zjarrtë për hakmarrje! 205 00:18:11,540 --> 00:18:15,309 Dhe suveniri im i çmuar koleksioni i globit të borës. 206 00:18:20,082 --> 00:18:23,018 Çfarë nuk shkon me ty?! 207 00:18:24,319 --> 00:18:27,923 Oh, Daryl, Daryl, Daryl, nuk mundesh na fajësoni për atë që ju ka ndodhur. 208 00:18:28,934 --> 00:18:33,229 Mund. Kështu është e gjithë kjo gjëja e hakmarrjes funksionon. 209 00:18:33,329 --> 00:18:38,451 Dhe me këtë, më në fund e kam fuqia për t'ju shkatërruar. 210 00:18:38,601 --> 00:18:39,738 Crikey! 211 00:18:45,508 --> 00:18:47,876 Nicolas, futi në kafaz. 212 00:18:48,576 --> 00:18:51,213 Kam një lajm të keq për ty, Denis. 213 00:18:51,313 --> 00:18:55,070 Je ngatërruar me zogjtë e gabuar. Sepse ne jemi një njësi elitare, 214 00:18:55,170 --> 00:18:58,687 më e mira nga më të mirat. Krem misri mbi një kalli platini. 215 00:18:58,787 --> 00:19:03,849 Dhe ne do të marrim gopin tuaj të gjelbër vdekjeprurës dhe dilni menjëherë nga çadra e daljes. 216 00:19:03,949 --> 00:19:06,896 Dhe si do ta bëni këtë? 217 00:19:07,296 --> 00:19:09,498 Vendosni një armë sekrete. 218 00:19:11,243 --> 00:19:14,970 - Djathi, digjet! - Hap jashtë. 219 00:19:20,743 --> 00:19:22,390 Pas tyre! 220 00:19:26,281 --> 00:19:28,751 Në rregull, djema, është njësoj si Kuba. 221 00:19:28,951 --> 00:19:30,683 Taksi! 222 00:19:35,491 --> 00:19:38,061 Po pak muzikë? Diçka ndjekje-y. 223 00:19:41,130 --> 00:19:42,432 Këtu ata vijnë. 224 00:19:44,032 --> 00:19:47,503 - Le të lëvizim. - Goditje! Goditje! Goditje përsëri! 225 00:19:47,603 --> 00:19:50,039 Goditje pak më shumë! Goditje! 226 00:19:50,539 --> 00:19:54,443 Goditje! Goditje! Goditje! Na vjen keq! Goditje! Goditje! 227 00:20:03,419 --> 00:20:07,305 - Kemi këqinj, ora gjashtë. - Kowalski, formacion beteje. 228 00:20:11,093 --> 00:20:15,831 Kështu që ju rrëshqitësit dëshironi të bëni gondola mambo? Le të kërcejmë. 229 00:20:16,431 --> 00:20:19,134 Perla, që thumbon! Kam humbur pamjen. 230 00:20:19,876 --> 00:20:22,538 - Kowalski, bëhu sytë e mi. - Majtas. 231 00:20:22,638 --> 00:20:24,873 E drejtë, e drejtë! Lart! 232 00:20:25,073 --> 00:20:26,508 Duck. 233 00:20:28,635 --> 00:20:30,779 - Mendoj se i kam. - Ata janë poshtë, zotëri. 234 00:20:30,879 --> 00:20:32,749 Shkëlqyeshëm. 235 00:20:39,755 --> 00:20:41,156 - Kapiten! - Ata janë kthyer. 236 00:20:41,256 --> 00:20:44,864 - Dhe po na mbaron kanali. - Parker Posey! Shkoni në të gjithë terrenin. 237 00:20:49,764 --> 00:20:51,038 Do martohesh me mua? 238 00:20:57,139 --> 00:20:59,343 Kemi humbur motorin një! 239 00:21:01,643 --> 00:21:03,764 - Dhe dy dhe tre. - Katër! 240 00:21:05,514 --> 00:21:08,536 - Kalo te energjia emergjente. - Po, po, kapiten. 241 00:21:15,791 --> 00:21:18,171 Ne kemi pjepër! Vdekur përpara! 242 00:21:28,671 --> 00:21:31,907 Unë mund të shoh. Rico, gjëja me shkëlqim! 243 00:21:33,007 --> 00:21:35,216 Venedikasi u verbua sërish! 244 00:21:39,848 --> 00:21:42,884 - Ne jemi hipur. - Filloni sekuencën e vetëshkatërrimit. 245 00:21:44,753 --> 00:21:46,933 - E bukur. - Ua! 246 00:21:47,356 --> 00:21:50,059 Sinqerisht, jam i befasuar që kishim një sekuencë vetëshkatërruese. 247 00:21:57,500 --> 00:22:00,268 Në rregull, djema, qëndrimi i betejës. 248 00:22:00,368 --> 00:22:02,638 Jemi në pozicion lufte, zotëri. 249 00:22:03,642 --> 00:22:07,511 Mirë, mirë. Tani ne hapim kurthin tonë. 250 00:22:09,611 --> 00:22:12,148 Nuk jam i sigurt që janë ata që janë bllokuar, zotëri. 251 00:22:12,248 --> 00:22:16,251 Kowalski, kujto bisedën tonë të vogël për komentet e vërteta por të padobishme? 252 00:22:16,351 --> 00:22:19,306 - Po, zotëri. - Ndonjëherë ne thjesht duhet ta krahojmë atë. 253 00:22:21,757 --> 00:22:22,560 Uau. 254 00:22:35,784 --> 00:22:38,541 Më falni për nënvlerësimin plani, Skiper. 255 00:22:38,641 --> 00:22:42,076 Është në rregull, Kowalski. Vetëm mos më dyshoni më kurrë. 256 00:22:42,176 --> 00:22:43,883 Tani, çfarë dreqin po ndodh?! 257 00:22:48,683 --> 00:22:50,056 Qëndroni të qetë, pinguinë. 258 00:22:50,874 --> 00:22:54,457 Tani jeni nën mbrojtje të Erës së Veriut. 259 00:22:55,190 --> 00:22:57,022 Ju jeni të mirëpritur. 260 00:23:03,835 --> 00:23:05,607 Zoti im. 261 00:23:05,707 --> 00:23:10,616 Ju djema jeni shumë të lezetshëm. Ju djema jeni kaq, kaq të lezetshëm! 262 00:23:10,960 --> 00:23:12,948 Dhe përkëdhelëse. 263 00:23:13,342 --> 00:23:15,710 Hej, largohu! Jo më përqafime! 264 00:23:15,810 --> 00:23:18,911 Është si të lëpirin pranë një shporte plot me qen këlyshë. 265 00:23:19,011 --> 00:23:21,250 Tetar! Tetar! 266 00:23:21,350 --> 00:23:23,687 Hartoni një kurs mbrapa në selinë e North Wind. 267 00:23:25,987 --> 00:23:28,490 Eva, informoji ata se po sjellim dëshmitarë. 268 00:23:28,590 --> 00:23:30,764 Privat, Dibble me. 269 00:23:33,295 --> 00:23:35,925 Ne nuk do të shkojmë askund me ju. 270 00:23:36,025 --> 00:23:38,417 Ne as nuk e dimë kush dreqin jeni. 271 00:23:38,517 --> 00:23:41,569 Era e Veriut është një elitë interspe e fshehtë... 272 00:23:43,105 --> 00:23:46,041 Era e Veriut është një elitë nën... 273 00:23:46,741 --> 00:23:49,249 Një ndërspecie elitare e fshehtë... 274 00:23:49,678 --> 00:23:53,649 ...detyrë... forcë, e përkushtuar për të ndihmuar... 275 00:23:54,854 --> 00:23:56,414 duke ndihmuar... 276 00:23:57,252 --> 00:23:59,241 Të përkushtuar për të ndihmuar... 277 00:23:59,759 --> 00:24:04,025 Dedi... Përkushtuar për të ndihmuar kafshët të cilët nuk mund të ndihmojnë veten. 278 00:24:05,327 --> 00:24:08,597 - Si pinguinët. - Vërtet? Dhe ju jeni? 279 00:24:08,697 --> 00:24:12,768 - Emri im është i klasifikuar. - E klasifikuar? Çfarë është kjo, holandez? 280 00:24:12,868 --> 00:24:14,503 - Nuk e dëgjoj vërtet theksin. - Më falni? 281 00:24:14,603 --> 00:24:17,272 - Këtu është theksi. - Jo, emri im nuk është i klasifikuar. 282 00:24:17,372 --> 00:24:21,143 Emri im është klasifikuar sepse jam drejtuesi i këtij ekipi goditës. 283 00:24:21,243 --> 00:24:23,645 Vula është siguresë e shkurtër, armëve dhe eksplozivëve. 284 00:24:23,745 --> 00:24:25,814 Ariu është Tetar, ai është muskuli ynë. 285 00:24:25,914 --> 00:24:29,018 Dhe bufi është Eva, inteligjencës dhe analizës. 286 00:24:29,118 --> 00:24:33,456 Epo, agjent i klasifikuar, edhe ne jemi një njësi elitare. 287 00:24:33,556 --> 00:24:35,624 Sekuenca e vetëshkatërrimit është aktivizuar. 288 00:24:35,724 --> 00:24:39,827 - E dini, duhet t'i etiketoni vërtet këto gjëra. - Në tre, dy, një... 289 00:24:39,929 --> 00:24:43,817 Emri është Skipper. Unë drejtoj këtë veshje. Atje është Kowalski. 290 00:24:43,917 --> 00:24:47,444 Ai është truri i operacionit tonë. Thuaj diçka të zgjuar, Kowalski. 291 00:24:53,875 --> 00:24:56,579 Shihni? Ai është duke punuar në një "nivel tjetër". 292 00:24:56,679 --> 00:24:59,681 Dhe Rico, ai është eksperti ynë i prishjes. 293 00:25:00,716 --> 00:25:05,054 Ai e shkatërroi atë karrige për kënaqësi e plotë e saj. Asnjë arsye fare. 294 00:25:05,154 --> 00:25:07,169 Dhe pastaj ka Privat. 295 00:25:07,269 --> 00:25:13,729 Ai është... ai është disi ynë, ju e dini, sekretare/nuskë. 296 00:25:13,929 --> 00:25:17,964 - E lezetshme. - Dhe e përkëdhelur. Oh, më fal. 297 00:25:18,064 --> 00:25:20,702 Epo, le të shohim sa mirë "i lezetshëm dhe përkëdhelës" trajton këtë pjesë tjetër. 298 00:25:32,213 --> 00:25:34,050 Derë e bukur për qeni. 299 00:25:41,056 --> 00:25:42,891 Uau. 300 00:25:43,547 --> 00:25:44,826 Shikoni këtë. 301 00:25:44,926 --> 00:25:49,498 Epo, mirë, mirë. Jo një vend i keq keni arritur këtu, i klasifikuar. 302 00:25:49,598 --> 00:25:51,567 faleminderit. Ky nuk është emri im. 303 00:25:51,667 --> 00:25:54,169 Mbërritja në bllokun 17. 304 00:25:54,569 --> 00:25:56,554 Në rregull, pinguinë të vegjël, 305 00:25:56,654 --> 00:26:00,706 mënyra më e mirë për mbrojtjen e Erës së Veriut kafshë të pafuqishme si ju 306 00:26:00,806 --> 00:26:03,627 është nxjerrja e Dr. Brine para drejtësisë. Tani, ti ishe brenda nëns së tij, 307 00:26:03,727 --> 00:26:05,881 kështu që unë duhet të di gjithçka që ju dini. 308 00:26:10,084 --> 00:26:13,905 - Hej! - Thjesht më trego gjithçka që di. 309 00:26:14,005 --> 00:26:16,058 Në rregull. Numero un: 310 00:26:16,658 --> 00:26:18,932 - Asnjëherë mos i beso një holandez në një luftë me tulipanët. - Lufta e tulipanëve... 311 00:26:19,032 --> 00:26:22,497 Kanadaja po stërvit fshehurazi një ushtri Sasquatch. 312 00:26:22,597 --> 00:26:26,768 Hot dogët janë, në fakt, vetëm 17 për qind qen aktual. 313 00:26:26,868 --> 00:26:29,289 Jo "çdo gjë" gjithçka. Vetëm... 314 00:26:29,389 --> 00:26:33,042 gjithçka në lidhje me rrëmbimin tuaj nga Dr. Octavius ​​Brine. 315 00:26:34,475 --> 00:26:36,078 - Pse nuk the ashtu? - Çfarë? 316 00:26:36,178 --> 00:26:41,717 Ekipi im ka zbuluar se Dr. Octavius Brine është në fakt një individ i njohur si Derek. 317 00:26:42,017 --> 00:26:44,467 - Dave. - Si Dave oktapod. 318 00:26:44,567 --> 00:26:48,791 Një oktapod? Nr. Dr. Brine nuk është një oktapod. Ai është... 319 00:26:48,891 --> 00:26:53,929 Një oktapod. Pikërisht. Kjo është pikërisht ajo që tregoi inteligjenca jonë. 320 00:26:54,229 --> 00:26:55,305 Lëshoni delen. 321 00:26:58,833 --> 00:27:02,704 Ajo që ju, natyrisht, nuk mund ta dini është ai laboratori i Dr. Brine në Venecia 322 00:27:02,804 --> 00:27:08,243 po zhvillon fshehurazi një armë të Kiametit i quajtur "Serumi Medusa". 323 00:27:08,843 --> 00:27:11,580 - Por ajo që nuk dini është se Dirk... - Dave. 324 00:27:11,680 --> 00:27:14,733 - Dave nuk do të përdorë serumin e tij bazuka... - Serum Medusa. 325 00:27:14,833 --> 00:27:16,631 Serum Medusa për këdo. 326 00:27:16,731 --> 00:27:19,390 - Kjo pjesë është e saktë. - Tregoji, Riko. 327 00:27:23,757 --> 00:27:25,860 E vodhe Serumin Medusa? 328 00:27:25,960 --> 00:27:31,101 Epo, vodhi serumin, shpëtoi ditën, bëri punën tuaj për ju. Quaj si të duash. 329 00:27:32,901 --> 00:27:34,393 - Debi! - Dave. 330 00:27:34,493 --> 00:27:38,408 - Dave! - Ai hakoi në sistemin tonë. 331 00:27:39,708 --> 00:27:41,383 Ku është zëri? 332 00:27:41,483 --> 00:27:44,580 - Dave. Mikrofoni yt, nuk është i ndezur. - Nuk mundem... Nuk dëgjoj asgjë. 333 00:27:44,680 --> 00:27:46,481 Klikoni në butonin me foton e mikrofonit. 334 00:27:46,581 --> 00:27:49,784 - Sa herë që thërret një horr, kjo ndodh. - Përshëndetje? Përshëndetje? 335 00:27:49,884 --> 00:27:53,054 - Tani mund të të dëgjojmë, por nuk mund të të shohim. - Kaq e bezdisshme. Çdo herë. 336 00:27:53,154 --> 00:27:55,724 - Është si të flas me prindërit e mi. - Po tani? 337 00:27:55,824 --> 00:27:57,291 - Urre! - E shkëlqyeshme! 338 00:27:57,391 --> 00:28:00,695 - Po, të kemi; kjo është fantastike. - Shkëlqyeshëm. Tani, ku isha? 339 00:28:01,361 --> 00:28:02,648 Dave! 340 00:28:03,365 --> 00:28:07,836 Përshëndetje, Era e Veriut. Unë shoh që keni takuar shokët e mi të vjetër të kopshtit zoologjik. 341 00:28:07,936 --> 00:28:11,093 Nuk kemi qenë kurrë shokë. Nuk kishte çiftëzimi. 342 00:28:11,193 --> 00:28:14,498 Kthehu, David. Ju jeni të pafuqishëm tani që kam vjedhur 343 00:28:14,598 --> 00:28:17,379 - Serumi juaj i çmuar Medusa. - Çfarë? Ju? Nuk e ke vjedhur. 344 00:28:17,479 --> 00:28:19,948 - Ka mbaruar. - Mbaroi? 345 00:28:20,048 --> 00:28:23,585 Atëherë pse të thirra? 346 00:28:23,685 --> 00:28:28,190 E çuditshme. Oh, ndoshta ishte për t'ju treguar këtë. 347 00:28:28,790 --> 00:28:31,559 Kjo është shumë serum për katër pinguinë. 348 00:28:31,859 --> 00:28:35,630 Oh, menduat se kjo ishte vetëm për ju katër? 349 00:28:35,730 --> 00:28:38,133 Jo, jo, jo, jo, jo, jo. 350 00:28:38,233 --> 00:28:40,796 Sapo kemi filluar. 351 00:28:41,603 --> 00:28:46,508 Tani, nëse më falni, Më duhet të shkoj të bëj pazar... 352 00:28:46,608 --> 00:28:49,143 për hakmarrje! 353 00:28:51,747 --> 00:28:54,114 Prisni, si jeni... 354 00:28:54,683 --> 00:28:58,580 Çfarë të shtyj? Është e kuqe apo... 355 00:28:58,680 --> 00:29:01,231 Mendova se ishte... Nuk është kjo... 356 00:29:04,192 --> 00:29:06,095 - Sinjalizim në hyrje. - Vendoseni në ekran. 357 00:29:07,080 --> 00:29:09,498 Kopshti Zoologjik i Berlinit... 15 pinguinë mungojnë. 358 00:29:09,598 --> 00:29:13,435 - Dave po rrëmben pinguinë të tjerë! - Pa dyshim, e lezetshme dhe e lezetshme. 359 00:29:13,835 --> 00:29:15,337 - Duhet të lëvizim! Çfarë? - Duhet të lëvizim! Çfarë? 360 00:29:15,437 --> 00:29:16,972 - Koha për lojën tonë A. - Të gjithë, grumbullohuni. 361 00:29:17,272 --> 00:29:21,409 Tetar, gati avionin. Unë jam duke iniciuar Protokollin e Erës së Veriut Zeta. 362 00:29:21,709 --> 00:29:23,612 12 pinguinë të tjerë të marrë nga kopshti zoologjik i Londrës. 363 00:29:24,012 --> 00:29:29,282 Mirë, djema, kjo është ajo. Misioni ne jemi përgatitur për gjithë jetën tonë. 364 00:29:29,382 --> 00:29:32,120 Ne do ta rrëzojmë Dejvin ose vdes duke u përpjekur. 365 00:29:32,220 --> 00:29:33,819 - Kowalski, anuloje klasën tonë të përmirësimit! - Po, zotëri. 366 00:29:33,919 --> 00:29:35,324 - Riko, pajis. - Përshëndetje! 367 00:29:35,424 --> 00:29:37,026 Privat, bëj atë gjë të vogël që më pëlqen. 368 00:29:38,926 --> 00:29:41,329 - Është akoma qesharake. - Kapiten, lajme të mira. 369 00:29:41,429 --> 00:29:44,933 - I mora ata për të vlerësuar klasën tonë. - Zotëri, avioni është gati. 370 00:29:45,033 --> 00:29:47,696 Oh, po, fëmijë! Ashtu si Super Bowl 19! 371 00:29:47,796 --> 00:29:49,153 Ata po më vjedhin gjërat! 372 00:29:49,820 --> 00:29:53,641 Jo! Ky mision nuk ka vend për një patetik lulëzim pinguinësh të padobishëm! 373 00:29:53,741 --> 00:29:55,927 - Kë po quani patetik? - Mjaft! 374 00:29:58,847 --> 00:30:02,150 Shih, Rico, prandaj nuk mundesh ka gjera te bukura. 375 00:30:03,686 --> 00:30:08,222 E dini, unë jam shumë mirë me kompjuterë vetë. 376 00:30:16,964 --> 00:30:20,000 Vëji jammiet, pinguin. 377 00:30:21,124 --> 00:30:23,972 - Ata janë edhe të lezetshëm kur janë në gjumë. - Jo për mua. 378 00:30:24,072 --> 00:30:28,843 Unë dua që këto gogla të largohen rrugën time dhe jashtë misionit tim. 379 00:30:28,943 --> 00:30:33,619 Dërgojini ato në një nga shtëpitë tona të sigurta. Vendi më i largët në planet. 380 00:30:39,420 --> 00:30:43,892 - Ku dreqin jemi? - Përmbajtja e oksigjenit është e ulët. 381 00:30:43,992 --> 00:30:46,427 Unë sugjeroj që të kufizojmë frymëmarrjen tonë. 382 00:30:48,129 --> 00:30:49,698 Privat! 383 00:30:52,099 --> 00:30:54,186 Na vjen keq! Më bëhet gazi kur fluturoj. 384 00:30:54,286 --> 00:30:57,372 - Shumë e ëmbël! Ai bën. - Duhet të jemi në aeroplan. 385 00:30:59,306 --> 00:31:02,031 Çfarë na bëri Era e Veriut? 386 00:31:02,131 --> 00:31:04,178 Na dhanë simbole. 387 00:31:04,678 --> 00:31:07,925 Jo distinktivë, shigjeta qetësuese. 388 00:31:08,025 --> 00:31:09,651 E klasifikuar! 389 00:31:09,751 --> 00:31:12,888 Ai qeni i pistë i ulët po përpiqet të na largojë nga misioni. 390 00:31:12,988 --> 00:31:17,075 Ai mendon se ne nuk mund t'i shpëtojmë pinguinët sepse ne jemi thjesht "pinguinë". 391 00:31:17,175 --> 00:31:20,695 Epo, pinguinët janë mishi ynë dhe pupla. Ata jemi ne. 392 00:31:20,795 --> 00:31:23,899 Dhe nëse dikush do të na shpëtojë, jemi ne. 393 00:31:23,999 --> 00:31:26,769 Por, kapiten, ne duhet të jemi pesë milje lart. 394 00:31:26,869 --> 00:31:31,262 - Kjo i kufizon shumë mundësitë tona. - Unë bëj opsionet e mia. 395 00:31:37,078 --> 00:31:40,848 Lëvizje brilante, Skipper, por tani duket se jemi jashtë aeroplanit. 396 00:31:40,948 --> 00:31:45,254 Epo, disi u kapën në këtë moment. Epo, pashmangshmëria është 20/20. 397 00:31:45,354 --> 00:31:49,290 Mirë, Kowalski, rradha juaj për të marrë plogështinë. 398 00:31:49,524 --> 00:31:52,126 Oh, pse nuk e kapim atë aeroplan? 399 00:31:53,627 --> 00:31:55,779 Goditje e shpendëve, log it. 400 00:31:56,665 --> 00:31:59,034 Ne kemi një objektiv tjetër në orën 12. 401 00:31:59,134 --> 00:32:04,339 Mirë, është vetëm 11:30. Më ndiqni, djema! Ne po shkojmë në nxehtësi. 402 00:32:06,975 --> 00:32:10,846 - Askujt nuk i pëlqen sfilata, Privat. - Synoni për klasën e parë! 403 00:32:16,015 --> 00:32:17,052 Unë jam në rregull! 404 00:32:17,767 --> 00:32:19,855 Kowalski, ku shkon ky avion? 405 00:32:19,955 --> 00:32:23,324 Nga forma e çuditshme e kësaj bagel, Unë do të thoja se jemi nisur për në Paris. 406 00:32:23,424 --> 00:32:26,227 Franca? Harroje! Jo me ligjet e tyre tatimore! 407 00:32:26,327 --> 00:32:29,128 - Atëherë do të sugjeroja një transferim në ajër. - Pohuese. 408 00:32:29,228 --> 00:32:31,266 Kikirikët! Kikirikët! Kikirikë, kikirikë, kikirikë, kikiriku, kikiriku, kikiriku, kikiriku! 409 00:32:31,366 --> 00:32:34,306 - Na mbaruan kikirikët, Skipper! - Provo gjevrek, privat. 410 00:32:35,904 --> 00:32:37,152 Bingo. 411 00:32:37,252 --> 00:32:38,875 Këtu është udhëtimi ynë, djema. 412 00:32:38,975 --> 00:32:43,137 Nuk rri dot, kukull. Rreziku është zonja ime. 413 00:32:43,441 --> 00:32:45,253 Riko, më shumë lartësi. 414 00:32:45,353 --> 00:32:48,424 Gjevrek! Gjevrek! gjevrek, gjevrek, gjevrek! Na mbaruan gjevreku! 415 00:32:48,524 --> 00:32:52,019 Po? Atëherë do të lëmë vetëm kohën, sepse këta njerëz do të çmenden! 416 00:32:52,144 --> 00:32:53,889 Vendosni flapat. 417 00:32:55,089 --> 00:32:56,919 Qëndroni në objektiv! 418 00:32:57,892 --> 00:33:00,261 Ne do ta kapim atë, do ta kapim! 419 00:33:01,061 --> 00:33:02,874 Crikey! Nuk do ta kapim! 420 00:33:02,974 --> 00:33:05,487 Prit një minutë, ku është Skipper? 421 00:33:07,011 --> 00:33:10,739 Koha për t'u bërë krijues. Filloni të kapni kuti, djema. 422 00:33:11,305 --> 00:33:13,041 Duke shkuar gjatë! 423 00:33:15,209 --> 00:33:19,813 Oh, privat, ndalo së luajturi me të ato çanta shpine. Gjeni diçka të dobishme. 424 00:33:20,882 --> 00:33:23,552 Tani po flasim. Le të shkojmë në punë. 425 00:33:23,652 --> 00:33:25,253 400 metra. 426 00:33:25,353 --> 00:33:28,456 - 300 metra! - Fol amerikan, Kowalski! 427 00:33:28,556 --> 00:33:31,868 Më falni, zotëri. 218 metra. 109 metra. 428 00:33:40,868 --> 00:33:43,973 Në rregull, atëherë. Është e qartë se çfarë duhet të bëjmë më pas. 429 00:33:50,144 --> 00:33:51,213 Kjo ndjehet e drejtë. 430 00:33:52,003 --> 00:33:56,183 Kërcim mbresëlënës, djema. Tani, pra, kthehemi në qytetërim. 431 00:33:56,283 --> 00:34:01,122 Nëse do ta heqim Dexterin, na duhet për të ditur se ku do të godasë më pas. 432 00:34:11,867 --> 00:34:13,235 Po! 433 00:34:13,335 --> 00:34:15,214 Gol! 434 00:34:19,440 --> 00:34:22,783 Elija, a mund t'i largosh ato. 435 00:34:34,255 --> 00:34:37,625 Gjurmët e pinguinit, ende të ngrohta. Sapo na mungonte Dave. 436 00:34:38,051 --> 00:34:42,363 - Shpërthe, ai iku. - Kaq shumë pinguinë! 437 00:34:44,064 --> 00:34:46,187 - Shef! Ai po ha përsëri stres! - Tetar? 438 00:34:46,287 --> 00:34:49,070 - Atje, atje. - Fërkoje të zemëruarin nga barku. 439 00:34:49,170 --> 00:34:51,840 Tetar? Për... fokus. 440 00:34:51,940 --> 00:34:56,177 Ne do të shpëtojmë ata pinguinët e pafuqishëm, sepse... 441 00:34:56,277 --> 00:35:00,048 ne jemi era e veriut dhe askush... 442 00:35:00,148 --> 00:35:03,553 askush nuk e thyen Erën. 443 00:35:04,753 --> 00:35:07,021 Askush nuk e thyen Erën. 444 00:35:07,321 --> 00:35:11,779 Ka një Tetar të mirë. Tani, ne shpëtuam ata katër pinguinë tashmë, apo jo? 445 00:35:11,879 --> 00:35:15,597 I dërgoi ato të gjitha komode dhe të rehatshme në një Madagaskari... Si vjen që bip? 446 00:35:15,697 --> 00:35:19,804 Zotëri, ata pinguinë... Ata nuk arritën kurrë në Madagaskar. 447 00:35:20,534 --> 00:35:23,242 Çfarë? Epo, ku janë ata Dickens? 448 00:35:27,642 --> 00:35:29,510 Kowalski, cilat janë koordinatat tona? 449 00:35:29,610 --> 00:35:33,948 Nga llogaritjet e mia, kemi ardhur në qendër të Dublinit, Irlandë. 450 00:35:36,985 --> 00:35:41,055 Në rregull, ushtarë, duhet të bashkohemi. Riverdance. 451 00:35:46,960 --> 00:35:49,196 Nuk ka kohë për të puthur gurin Blarney, djema. 452 00:35:49,296 --> 00:35:53,070 Duhet të gjejmë inteligjencë në vendndodhjen e Dave, pronto. 453 00:35:58,572 --> 00:36:01,676 Në rregull, ti, ku është Dave! Na jep mallin. Pështyje! 454 00:36:01,776 --> 00:36:06,148 - Mos më bëj të përdor shillelagh! - Zotëri, kjo është... Ky është një kallamar i vogël. 455 00:36:10,151 --> 00:36:11,919 Më fal, zonjë. 456 00:36:12,854 --> 00:36:16,491 Bllokuar në Ishullin Emerald pa asnjë të dhënë të vetme. 457 00:36:16,591 --> 00:36:20,053 - Epo, aq shumë për fatin e irlandezëve. - Kapiten, shiko! 458 00:36:24,331 --> 00:36:27,035 Begorrah! A flet dikush galisht? 459 00:36:27,135 --> 00:36:29,587 Jo. Por duket se Dave ka qenë i zënë. 460 00:36:29,697 --> 00:36:32,240 Ai ka vjedhur pinguinë nga Guadalajara! 461 00:36:32,340 --> 00:36:34,042 - Madrid! - Paris! 462 00:36:34,342 --> 00:36:36,903 - Athinë! - Bangalore! 463 00:36:37,545 --> 00:36:39,266 - Dyseldorf! - Osaka! 464 00:36:39,366 --> 00:36:41,250 - Rio de Zhaneiro! - Nairobi! 465 00:36:41,350 --> 00:36:43,751 - Amsterdam! - Baton Rouge! 466 00:36:44,151 --> 00:36:46,420 Koleksioni i globit të borës së Dave. 467 00:36:46,520 --> 00:36:49,991 Është çdo kopsht zoologjik dhe akuarium ai u dëbua nga! 468 00:36:50,091 --> 00:36:54,795 Mos më thuaj ku ka qenë, më thuaj ku do të ketë qenë më pas. 469 00:36:55,061 --> 00:36:58,466 Prit, çfarë është, Riko? Është një libër! Është një film! Është një lojë! 470 00:36:58,666 --> 00:37:01,835 Fjala e parë. Dy rrokje. Tingëllon si... 471 00:37:02,737 --> 00:37:06,979 Tingëllon si "huuh"? Tingëllon si "hyech!" Çfarë fillon me "hyech"? 472 00:37:12,579 --> 00:37:14,249 Shangai. 473 00:37:14,949 --> 00:37:18,920 Dave nuk ka qenë ende atje, Skipper. Nëse nxitojmë, prapë mund ta ndalojmë. 474 00:37:19,020 --> 00:37:20,655 Punë e mirë, Riko. 475 00:37:20,755 --> 00:37:24,966 Paketoni gajde, djema. Është koha për të fryrë këtë stendë patate. 476 00:37:39,307 --> 00:37:44,169 Pra, kjo është ajo. i famshëm i Shangait Rrethi i vogël i Dublinit. 477 00:37:44,269 --> 00:37:47,381 - Kapiten, shiko! - Të shoh, Privat. 478 00:37:47,481 --> 00:37:49,951 Kush është djali i madh duke qëndruar në majë të gishtave të tij? 479 00:37:50,051 --> 00:37:52,253 - Çfarë...? Jo, dua të them... - Unë thjesht dua të të ha. 480 00:37:52,353 --> 00:37:55,654 Kapiten, shiko! Mbi Privat! Objektivi tjetër i Dave... 481 00:37:55,754 --> 00:37:58,118 Pinguinët e famshëm sirenë të Shangait. 482 00:37:58,218 --> 00:38:00,562 Sy të mirë, Kowalski. Dhe edhe një herë, 483 00:38:00,662 --> 00:38:04,365 ju keni dëshmuar se jeni kuptimplotë dhe anëtar i vlerësuar i këtij ekipi. 484 00:38:07,009 --> 00:38:11,406 Zonja dhe zotërinj, Shanghai Bota Detare ka kënaqësinë të prezantojë 485 00:38:11,506 --> 00:38:15,208 Pinguinët tanë sirenë me famë botërore! 486 00:38:16,745 --> 00:38:19,686 Sonte, sirenat tona kushtojnë performancën e tyre 487 00:38:19,786 --> 00:38:23,084 të gjithë pinguinëve që mungojnë nëpër botë. 488 00:38:23,184 --> 00:38:25,853 Qëndroni të sigurt, djema të vegjël, kudo që të jeni. 489 00:38:25,953 --> 00:38:29,224 Dhe shpresojmë që të ktheheni në shtëpi së shpejti. 490 00:38:33,866 --> 00:38:38,065 Mbani ato sy të vërshuar, djema. Dave është një mjeshtër i maskimit. 491 00:38:38,165 --> 00:38:42,670 Ai mund të jetë një fëmijë i vogël, një bimë shtëpie, ndoshta edhe ju ose unë! 492 00:38:42,770 --> 00:38:46,191 - Je ti, Kowalski? - Hej, duro. 493 00:38:50,845 --> 00:38:51,749 Prisni një minutë. 494 00:38:54,649 --> 00:38:59,354 Bingo! Provo e mirë, Dave! Operacioni Flash, Splash dhe Crash është një hap! 495 00:38:59,454 --> 00:39:01,656 - E shkëlqyeshme! - Merrni pozicione. 496 00:39:01,756 --> 00:39:05,396 Koha e ushqyerjes së pinguinit do të fillojë pas dy minutash. 497 00:39:14,101 --> 00:39:15,804 Synimi, 30 metra dhe mbyllje. 498 00:39:17,004 --> 00:39:19,187 Në pozicion, Skipper. 499 00:39:19,606 --> 00:39:22,543 - Riko, raporto. - Në pozicion. 500 00:39:22,693 --> 00:39:24,446 - Për ty, Privat. - Po, kapiten! 501 00:39:24,546 --> 00:39:26,748 - Këtu është kostumi juaj i sirenë. - Çfarë? 502 00:39:26,848 --> 00:39:31,184 Ne kemi nevojë për një devijim. Dhe sinqerisht, ti je i vetmi që mund ta tërheqësh atë pamje. 503 00:39:31,284 --> 00:39:34,272 Por unë mund të bëj më shumë, Skipper. Unë dua të ndihmoj ekipin. 504 00:39:34,372 --> 00:39:38,860 Me të vërtetë ndihmoni ekipin. Nëse ju mendoni se unë jam gati, unë jam. 505 00:39:38,960 --> 00:39:43,331 Duke supozuar se jeni dakord. Dhe ndoshta edhe... nëse nuk e bëni? 506 00:39:44,431 --> 00:39:48,761 Më pëlqen moxie, ushtar, por tani, Më duhet një bisht në atë tush 507 00:39:48,861 --> 00:39:53,196 dhe buzëqeshja më e lezetshme që keni. Më beson, ushtar? 508 00:39:55,942 --> 00:39:57,478 Po, po, Skipper. 509 00:39:57,978 --> 00:39:59,453 Hej, është koha për të ushqyer! 510 00:40:02,050 --> 00:40:04,284 Objektivi, dhjetë metra larg pikës së ndezjes. 511 00:40:04,418 --> 00:40:06,255 Privat, je ngritur. 512 00:40:07,455 --> 00:40:09,890 Ju vetëm sirenë ditën time. 513 00:40:09,991 --> 00:40:11,890 Flash është një lëvizje! 514 00:40:12,492 --> 00:40:14,328 Shikoni, ata lanë një nga sirenat jashtë rezervuarit! 515 00:40:14,428 --> 00:40:16,984 - Oh, ajo është shumë e lezetshme. - Është gjëja më e lezetshme që kam parë ndonjëherë. 516 00:40:17,784 --> 00:40:19,595 Mburoja lart! 517 00:40:24,121 --> 00:40:26,648 Objektivi është i shtangur. Riko, sill Splash. 518 00:40:43,157 --> 00:40:44,525 Po! 519 00:40:53,267 --> 00:40:57,809 Oh, çfarë po bën këtu, bukuroshe? Hajde. Kthehu në rezervuarin tuaj. 520 00:41:00,808 --> 00:41:02,513 Siguroni sirenat dhe më gjeni... 521 00:41:05,313 --> 00:41:06,783 David oktapodi. 522 00:41:09,483 --> 00:41:11,719 Pak vonë, Era e Veriut. 523 00:41:14,273 --> 00:41:17,671 Misioni i kryer. I lartë! 524 00:41:18,326 --> 00:41:22,663 Tetar, na merr të burgosurin... ai që na takon... në paraburgim. 525 00:41:23,167 --> 00:41:26,470 - Çfarë? - E ke shkrirë?! Ju zogj jeni të sëmurë! 526 00:41:28,870 --> 00:41:31,082 Ai po hyn nëpër tuba! 527 00:41:35,409 --> 00:41:36,873 Kapiten! 528 00:41:36,973 --> 00:41:40,781 Privat? Privat! Duhet të largohesh prej andej! 529 00:41:41,565 --> 00:41:44,677 - Jo, jo, jo. Jo, jo, jo, jo. Privat! - Kapiten! 530 00:41:45,619 --> 00:41:46,954 Privat! 531 00:41:47,054 --> 00:41:48,322 - Ndihmë! - Jo! 532 00:41:49,419 --> 00:41:51,258 Në rregull. Ja ku po shkojmë. 533 00:41:51,758 --> 00:41:53,315 Lëvizni, lëvizni, lëvizni! 534 00:41:56,765 --> 00:42:00,000 Ai është privat! Ai po largohet. Ai po largohet! 535 00:42:00,100 --> 00:42:03,671 - Skipper, avioni i Erës së Veriut. - Karrocë e ëmbël e perëndive! 536 00:42:03,771 --> 00:42:07,245 - Por a mund ta fluturosh, burrë? - Ka vetëm një mënyrë për ta zbuluar. 537 00:42:11,645 --> 00:42:14,785 Jo, unë ende nuk di të lexoj. 538 00:42:14,885 --> 00:42:16,584 Pastaj do të shkojmë jashtë rezervimit. 539 00:42:24,858 --> 00:42:26,297 Jo! Jo, jo, jo, jo! 540 00:42:28,961 --> 00:42:31,528 Shumë, shumë, shumë, shumë, shumë! 541 00:42:38,272 --> 00:42:41,476 - Po e marr vesh këtë, Skiper. - Tërhiqe! 542 00:42:41,576 --> 00:42:43,947 Mirë! Ne po vijmë për ju, Privat! 543 00:42:45,947 --> 00:42:49,917 Ato gocat qesharake po e lënë Davidin të ikë! 544 00:42:50,017 --> 00:42:53,251 Eva, transport i sigurt. Fitil i shkurtër, Tetar, na bëj një udhëtim. 545 00:42:59,627 --> 00:43:00,863 zjarr! 546 00:43:04,231 --> 00:43:05,880 Shko merr. 547 00:43:19,880 --> 00:43:21,749 Mbajeni atë të qëndrueshme. 548 00:43:31,625 --> 00:43:33,994 Zotëri, Dave po ecën përpara. Jemi shumë të rëndë. 549 00:43:34,094 --> 00:43:39,299 Oh, mallko dietën tonë të mbushur me djathë! Riko, më jep një shitje zjarri të Helsinkit Perëndimor. 550 00:43:39,399 --> 00:43:41,804 - Po, po. - Gjithçka duhet të shkojë! 551 00:43:46,207 --> 00:43:47,633 Ajo që... 552 00:43:50,544 --> 00:43:52,746 - Kjo është gjithçka, zotëri. - E ke pastruar tualetin kimik? 553 00:43:52,846 --> 00:43:56,903 - Por Rico ishte atje për 15 minuta! - Vetëm bëje! 554 00:44:05,326 --> 00:44:07,361 Jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo! 555 00:44:11,665 --> 00:44:14,501 - Sekuenca e vetëshkatërrimit në pesë, - Jo, privat! 556 00:44:14,601 --> 00:44:18,796 - katër, tre, dy... - Qëndro i fortë ushtar! 557 00:44:18,896 --> 00:44:20,182 ...një. 558 00:44:36,991 --> 00:44:39,528 Regjistri i kapitenit. 559 00:44:39,827 --> 00:44:43,397 Privati ​​është rrëmbyer nga Dave, 560 00:44:44,153 --> 00:44:48,468 ndërsa ne kemi qenë të hedhur në rrugë për ato që duken si ditë. 561 00:44:48,568 --> 00:44:51,538 Pa racion, ujë të freskët... 562 00:44:52,607 --> 00:44:54,236 ose toka në pamje. 563 00:44:56,778 --> 00:44:59,276 Kowalski është i sëmurë si qen. 564 00:45:00,147 --> 00:45:02,815 Dhe Rico vazhdon të përpiqet ta hajë atë. 565 00:45:02,915 --> 00:45:05,585 Thjesht, ju lutem, thjesht hiqni atë. 566 00:45:07,521 --> 00:45:10,858 Nuk jam i sigurt se sa mund të mbajmë. 567 00:45:11,458 --> 00:45:14,394 Kjo mund të jetë hyrja ime e fundit. 568 00:45:15,676 --> 00:45:19,145 2004 Grand Cru. Sugjerime dardhe, pjeshkë të bardha. 569 00:45:19,245 --> 00:45:21,882 - Salmoni është i shijshëm. - Oh, nuk kam qenë kurrë ... 570 00:45:21,982 --> 00:45:26,248 - ...më e hidratuar në jetën time. - Më lejoni të të pres një copë salmon. 571 00:45:26,348 --> 00:45:28,676 - Jo, faleminderit. Unë jam i mbushur. - Është gjëja më e shijshme në barkë. 572 00:45:28,776 --> 00:45:33,082 - Më duhet të liroj rripin e shërbimeve. - Jo, jam plot. Thjesht hidheni në oqean. 573 00:45:34,682 --> 00:45:37,851 E dini, ne jemi të gjithë në të njëjtën barkë këtu. 574 00:45:38,251 --> 00:45:42,356 Në fakt, ne nuk jemi. Dhe ndoshta mund te shprehesh pak me shume shqetesim 575 00:45:42,456 --> 00:45:47,293 për faktin që keni vjedhur dhe shkatërroi një automjet 19 milionë dollarë! 576 00:45:47,778 --> 00:45:49,096 Më faturoni. 577 00:45:49,896 --> 00:45:54,035 - Tetar? Tetar? - Po marrim një sinjal, zotëri. 578 00:45:54,666 --> 00:45:57,415 Është pesë klikime në jugperëndim, 579 00:45:57,515 --> 00:46:00,019 por u ndal në atë ishull të largët. 580 00:46:00,119 --> 00:46:01,682 Toka? 581 00:46:03,211 --> 00:46:05,713 Mirë për ju. Ju keni gjurmuar disa tokë. 582 00:46:05,813 --> 00:46:10,285 Jo, Willy budalla. Ne kemi ndjekur sekretarja/nusja juaj e vogël. 583 00:46:10,385 --> 00:46:12,720 Çfarë? Ju vendosni një pajisje shtëpiake në Privat? 584 00:46:12,820 --> 00:46:16,090 Të gjithë ju, në fakt, kur ju kam goditur. 585 00:46:16,890 --> 00:46:18,559 Ju e ulët, 586 00:46:18,659 --> 00:46:21,963 i pistë, i zgjebosur, i ndyrë, 587 00:46:22,063 --> 00:46:26,001 i kafshuar nga pleshtat, bum-nuhatës pijanec tualeti! 588 00:46:27,601 --> 00:46:30,271 Por... mirë. 589 00:46:30,371 --> 00:46:32,639 Shiko, të thashë. 590 00:46:32,739 --> 00:46:35,942 Duhet ta kishe lënë këtë tek profesionistët. 591 00:47:12,145 --> 00:47:13,981 892. 592 00:47:14,081 --> 00:47:17,639 893. 894. 593 00:47:17,739 --> 00:47:19,520 895. 594 00:47:20,170 --> 00:47:21,822 Ahoy atje! 595 00:47:22,897 --> 00:47:25,420 Pinguinët. 596 00:47:27,561 --> 00:47:31,464 Vë bast që të gjithë jeni duke vdekur për ta ditur pse te solla ketu. 597 00:47:31,564 --> 00:47:36,336 - Ai do të na vrasë të gjithëve! - Çfarë? Nr. 598 00:47:37,204 --> 00:47:40,240 Serumi im Medusa nuk vret askënd. 599 00:47:40,340 --> 00:47:44,111 - Ku është kënaqësia në këtë? - Pra, çfarë bën? 600 00:47:44,711 --> 00:47:47,842 Diçka shumë, shumë më keq. 601 00:47:49,716 --> 00:47:53,008 E drejta. Por, si, çfarë konkretisht? 602 00:47:53,708 --> 00:47:57,674 Epo, kjo është pikërisht atë që erdha këtu për t'ju treguar. 603 00:47:57,774 --> 00:47:59,561 Gjithçka që më duhet është një lëndë testimi. 604 00:48:00,461 --> 00:48:02,196 Përshëndetje, buggy-boo i vogël! 605 00:48:02,296 --> 00:48:04,288 A është kjo për cicërimën? 'Sepse unë mund... Ua! 606 00:48:04,865 --> 00:48:05,931 Ua! 607 00:48:06,031 --> 00:48:09,699 Ja, teksa çliroj fuqinë e plotë 608 00:48:09,799 --> 00:48:13,657 i Serumit Medusa. 609 00:48:14,552 --> 00:48:15,645 zjarr! 610 00:48:21,982 --> 00:48:23,966 po! Ajo funksionon! 611 00:48:26,186 --> 00:48:30,857 Unë bëra një përbindësh. Unë bëra një përbindësh! 612 00:48:30,957 --> 00:48:33,951 Dhe të gjithë ju pinguinë të adhurueshëm janë të radhës! 613 00:48:34,051 --> 00:48:35,729 Crikey! 614 00:48:36,429 --> 00:48:37,600 Kush e tha këtë? 615 00:48:40,000 --> 00:48:41,669 Nr. 616 00:48:41,769 --> 00:48:44,140 Jo. Jo. 617 00:48:48,076 --> 00:48:49,843 po! 618 00:48:49,943 --> 00:48:52,847 Zotërinj, ju kujtohet Private. 619 00:48:52,947 --> 00:48:54,548 Oh, hej. 620 00:48:54,648 --> 00:48:57,084 Ju kurrë nuk do të shpëtoni me këtë, Dave. 621 00:48:57,184 --> 00:48:58,519 Vëllezërit e mi po vijnë, 622 00:48:58,619 --> 00:49:02,450 dhe së bashku do të marrim një top të shkatërruar për gjithë operacionin tuaj të kalbur. 623 00:49:02,550 --> 00:49:05,092 Hiqni dorë nga gjuetia, të gjithë. 624 00:49:05,192 --> 00:49:10,864 Rezulton njësia elitare do të vijë tek ne. 625 00:49:11,264 --> 00:49:12,830 Boop. 626 00:49:20,057 --> 00:49:21,576 Eva? 627 00:49:21,876 --> 00:49:23,678 Çfarë shihni? 628 00:49:23,778 --> 00:49:26,614 Numri im është 30 armiq. 629 00:49:27,416 --> 00:49:29,543 31. 630 00:49:30,550 --> 00:49:33,520 Ata të dy janë shumë afër njëri-tjetrit. 631 00:49:33,620 --> 00:49:36,290 Dua të them, ju e dini, të ndërthurura, 632 00:49:36,390 --> 00:49:39,093 fizikisht, por... por jo në... 633 00:49:39,793 --> 00:49:41,661 Ixnay në irtflay, Kowalski. 634 00:49:42,595 --> 00:49:45,337 Privat i varfër. I vetem, 635 00:49:45,437 --> 00:49:48,002 i pafuqishëm në barkun e asaj bishe. 636 00:49:48,102 --> 00:49:50,837 Jemi përballur me disa shanse të gjata më parë, Skipper, 637 00:49:50,937 --> 00:49:54,908 por këto duken si më i gjati dhe më i çuditshmi. 638 00:49:55,008 --> 00:49:58,418 Nëse do ta arrijmë këtë, do të na duhet një devijim. 639 00:49:58,518 --> 00:50:00,978 Çaktivizimi i kamuflazhit në xhungël. 640 00:50:01,078 --> 00:50:03,111 - Do të heshtësh? - Dëgjo, klasifikuar... 641 00:50:03,211 --> 00:50:06,187 Fitil i shkurtër, supozohej për t'i vënë prangat në shkëmb! 642 00:50:06,287 --> 00:50:09,022 - Mos më hologramo! - U përpoqa, por ata nuk kanë duar. 643 00:50:09,122 --> 00:50:13,766 Ata kanë vetëm rrokullisje, shef. Dhe une keni flippers! Pra, është e kotë! 644 00:50:14,127 --> 00:50:17,397 Në rregull, poç. Nëse nuk do të punoni me ne, 645 00:50:17,497 --> 00:50:21,101 më mirë punoni për ne. Plani ynë kërkon një devijim. 646 00:50:21,301 --> 00:50:23,726 Unë i jap urdhrat këtu. Aq sa më dhemb, 647 00:50:23,826 --> 00:50:27,575 Unë kam nevojë që ju të veproni si diversioni ynë për operacionin tonë, e kuptoni? 648 00:50:27,675 --> 00:50:31,477 Jo! Ky është plani ynë, dhe kërkon që ju të shkaktoni një devijim. 649 00:50:31,577 --> 00:50:32,546 - Die-version. - Versioni Dih. 650 00:50:32,646 --> 00:50:36,374 - Vdiq, vdis, vdis, vdis, vdis, vdis! - Dih, dih, dih, dih, dih, dih! 651 00:50:36,474 --> 00:50:39,986 Zotërinj, ka vetëm një mënyrë për ta zgjidhur këtë. 652 00:50:40,086 --> 00:50:41,789 - Duhet të puthemi. - Planifikim. 653 00:50:41,889 --> 00:50:45,626 Po, plan-off. Kjo është ajo që do të thosha. 654 00:50:46,507 --> 00:50:47,675 Plan-off. 655 00:50:49,962 --> 00:50:51,434 Këtu është nënshkrimi i Dave. 656 00:50:52,432 --> 00:50:55,378 Dhe ky i ri, i pafuqishëm, 657 00:50:55,478 --> 00:50:57,505 shkëmbi i pambrojtur është Privat. 658 00:50:57,605 --> 00:50:59,173 Dhe këtu është Dave. 659 00:51:00,473 --> 00:51:03,810 Ndërsa ju katër blowhards "dih-vert" oktopi, 660 00:51:03,910 --> 00:51:06,246 ne godasim shpejt dhe goditim fort! 661 00:51:06,446 --> 00:51:08,982 Hi-yah! Hyni këtu, djema! 662 00:51:09,082 --> 00:51:12,820 Bëji shuplakë budallaqe, Riko! Hajde! Kowalski, liroji pengjet! 663 00:51:14,120 --> 00:51:16,457 Tani, për këtë po flas, djalë i madh! 664 00:51:16,557 --> 00:51:21,528 Me Privatin e sapoçliruar, ne festojmë me një të lartë të fituar, 665 00:51:21,628 --> 00:51:25,774 dhe festoni mbetjet e ëmbla të Dave. Ndonjë pyetje? 666 00:51:28,002 --> 00:51:29,470 Ua-hoa, hej, tani! 667 00:51:29,770 --> 00:51:32,273 Uau. Dua të them, vërtet mbresëlënëse. 668 00:51:32,373 --> 00:51:36,242 Sidomos pak ku i bie frutit me shuplakë. 669 00:51:36,342 --> 00:51:40,112 Oh! Tetar, zbeh dritat. Siguresa e shkurtër, syze. 670 00:51:47,955 --> 00:51:51,458 Më falni. U desh të nxitohesha pak. Skema është pak e papërpunuar. 671 00:51:51,558 --> 00:51:53,535 - Nga vjen ajo muzikë? - Uau. 672 00:51:53,635 --> 00:51:58,665 Në rregull, në 2150, Skipper, Kowalski dhe... Richard, apo jo? 673 00:51:58,765 --> 00:52:02,235 Die-vert oktapodi larg posteve të tyre. 674 00:52:02,535 --> 00:52:05,144 Në 2200, Short Fuse thyen bykun 675 00:52:05,244 --> 00:52:08,454 me një tufë të vetëdrejtuar nano-ngarkesat nënujore. 676 00:52:09,176 --> 00:52:10,911 Unë i quaj "kabume të lagura". 677 00:52:11,011 --> 00:52:12,312 - Po, të lutem mos. - Mirë, më fal. 678 00:52:12,412 --> 00:52:15,549 - Në 2202, trokisni, trokisni. - Kush është atje? 679 00:52:15,649 --> 00:52:17,928 - Era e Veriut. - Era e Veriut kush? 680 00:52:18,028 --> 00:52:21,487 Era e Veriut që nuk ka kohë për të Knock-knock shaka sepse jemi shumë të zënë 681 00:52:21,587 --> 00:52:23,163 duke rrëzuar Dave. 682 00:52:23,263 --> 00:52:25,359 Rezervuari personal i fluturimit... kontrolloni. 683 00:52:25,459 --> 00:52:27,127 Montimet e krahëve me synim automatik. 684 00:52:27,227 --> 00:52:29,649 Pse jo? Në 2209, 685 00:52:30,624 --> 00:52:32,700 misioni i kryer. 686 00:52:32,800 --> 00:52:34,780 E shihni atë? Unë as nuk shikoj prapa. 687 00:52:34,880 --> 00:52:38,539 Ka një shpërthim të madh, dhe thjesht vazhdoj të eci. 688 00:52:40,341 --> 00:52:41,884 Mirë për të shkuar, shef! 689 00:52:41,984 --> 00:52:44,381 - Kjo është era e veriut, pinjoll! - E bërë mirë. 690 00:52:49,149 --> 00:52:51,952 La-di, blla, blla, blla, blla. 691 00:52:52,052 --> 00:52:55,788 Një plan i mirë ka të bëjë me më shumë se sa gjëra efektive dhe... 692 00:52:55,888 --> 00:52:57,826 fjalët e fjalorit. 693 00:52:57,926 --> 00:53:00,830 Dhe ju, ju ... ju me siguri e dini nje plan i mire... 694 00:53:00,930 --> 00:53:06,366 Dua të them, operacioni juaj në Shangai lejoi Dave për të shpëtuar me... djalin tënd. 695 00:53:07,985 --> 00:53:13,456 Unë kurrë nuk kam humbur një anëtar të ekipit tim. Duhet të ndihet... e tmerrshme. 696 00:53:14,975 --> 00:53:17,733 Nuk mund ta imagjinoj fajin, keqardhjen, 697 00:53:17,933 --> 00:53:21,068 ndjenja se, nuk e di, se... 698 00:53:21,168 --> 00:53:22,953 duhet të kishit qenë ju. 699 00:53:30,490 --> 00:53:32,328 Të gjitha për planin e pinguinit? 700 00:53:34,628 --> 00:53:37,495 Të gjitha për planin e Erës së Veriut? 701 00:53:42,568 --> 00:53:45,940 E tij... e tij është më e mirë. 702 00:53:46,440 --> 00:53:47,686 Çfarë? 703 00:53:49,910 --> 00:53:53,614 Më vjen keq djema, por këtë herë nuk mund të të udhëheq. 704 00:53:53,714 --> 00:53:55,312 Por... 705 00:53:56,148 --> 00:53:57,918 ne jemi një ekip dhe... 706 00:53:58,018 --> 00:54:02,288 dhe ti je kapiteni ynë, Skipper. Ne nuk... nuk kemi nevojë për këta djem. 707 00:54:02,388 --> 00:54:06,460 Jo, Kowalski, por Private po. 708 00:54:06,860 --> 00:54:10,898 Mendoj se është koha ta lëmë atë tek profesionistët. 709 00:54:10,998 --> 00:54:12,666 - Por zotëri... - Është vendosur. 710 00:54:12,866 --> 00:54:15,436 Ne marrim porositë tona nga Agjenti i klasifikuar tani. 711 00:54:16,462 --> 00:54:18,427 Ky është një urdhër, Riko! 712 00:54:26,346 --> 00:54:28,895 Në rregull, i klasifikuar... 713 00:54:28,995 --> 00:54:31,521 cili është devijimi? 714 00:54:40,494 --> 00:54:43,029 Këtë turp e çojmë në varre. 715 00:54:43,129 --> 00:54:44,688 Dakord. 716 00:55:09,065 --> 00:55:10,196 Hej! 717 00:55:19,966 --> 00:55:21,768 - Koha? - 2200 orë. 718 00:55:21,868 --> 00:55:24,253 Koha për të rrëzuar Dave. 719 00:55:47,293 --> 00:55:51,148 David oktapodi, më trego tentakulat e tua. 720 00:55:54,401 --> 00:55:55,490 Të gjithë ata. 721 00:56:15,322 --> 00:56:16,399 Ne i humbëm ata, Skipper. 722 00:56:16,499 --> 00:56:21,228 Jo një moment shumë shpejt. Këta hosen po kalojnë në Bundesligën time. 723 00:56:21,628 --> 00:56:25,667 Në rregull, djema, kapni kokosin tuaj dhe mbajini fort. 724 00:56:26,432 --> 00:56:30,676 Klasifikuar duhet të jetë duke u larguar nga a shpërthim i madh me Privatin në supe 725 00:56:30,776 --> 00:56:35,140 në tre... dy... Jepini një mirëseardhje në shtëpi, Rico! 726 00:56:37,686 --> 00:56:41,315 Po! Në fytyrën tënde, Dave! Privati ​​është kthyer! 727 00:56:41,415 --> 00:56:43,850 - Mirë se erdhe në shtëpi, Privat! - Po! në rregull! 728 00:56:43,950 --> 00:56:46,186 Ja ku po shkojmë. Në rregull. 729 00:56:46,286 --> 00:56:50,157 Zotëri, nëndetësja nuk shpërtheu dhe... 730 00:56:50,457 --> 00:56:54,426 Kam frikë se mund të... fishekzjarret kanë qenë një gabim taktik. 731 00:57:03,603 --> 00:57:06,606 Qëndroni të qetë! Mos u trembni! 732 00:57:06,806 --> 00:57:10,344 Ne ende do të fitojmë! Bëhu plot dashuri! Mos u urreni! 733 00:57:10,544 --> 00:57:13,847 Ndiqni ëndrrat tuaja! Duaje veten! Duajini njerëzit e tjerë! 734 00:57:13,947 --> 00:57:17,799 Zgjidhni dhe zgjidhni betejat tuaja në jetë! Mos lejoni që dikush t'ju thotë se çfarë të bëni! 735 00:57:17,899 --> 00:57:20,787 Injoroni urrejtësit! Duaje atë me të cilin je! 736 00:57:20,887 --> 00:57:22,307 - Duaje atë me të cilin je! - Eva. 737 00:57:25,158 --> 00:57:26,799 e di. 738 00:57:32,699 --> 00:57:36,302 Mirë se erdhe, Skiper, Kowalski dhe rootin'-tootin' Rico! 739 00:57:36,402 --> 00:57:39,172 Banda është e gjitha këtu! Humori është elektrik! 740 00:57:39,272 --> 00:57:42,342 A është kjo me të vërtetë, më në fund të gjithë? 741 00:57:42,442 --> 00:57:44,611 Në rregull, Dave, vetem cfare ke bere me... 742 00:57:44,711 --> 00:57:47,113 - Privat! - Oh! Djema! 743 00:57:47,413 --> 00:57:50,416 - Ju jeni në për të tani, Dave! - Vërtet?! 744 00:57:50,516 --> 00:57:55,655 Gjithsesi, arritje e madhe. Tani kush është gati për të kaluar në testimin e pinguinëve të gjallë? 745 00:57:55,755 --> 00:57:58,936 Ju e drejtoni atë rreze vdekjeje larg nga Private tani! 746 00:57:59,036 --> 00:58:03,163 Nuk është një rreze vdekjeje, Skipper. Ai do të na shndërrojë në monstra! 747 00:58:03,263 --> 00:58:06,733 Yepper-doo! "Dhe çfarë vjen më pas, Dave?" 748 00:58:06,833 --> 00:58:08,570 Pushtim! 749 00:58:08,670 --> 00:58:13,073 Lëshohen pinguinët mutant të tmerrshëm në rrugët e Nju Jorkut! 750 00:58:13,173 --> 00:58:17,243 - Ti je përbindëshi! - Po! Unë jam përbindëshi. 751 00:58:17,343 --> 00:58:22,482 Të gjithë ma bënë të qartë këtë çdo ditë të gjithë jetës sime. 752 00:58:22,782 --> 00:58:27,133 Por tani, le të shohim se sa të gjithë të do kur je përbindësh! 753 00:58:27,233 --> 00:58:29,656 - Kapiten! - Privatit nuk mund t'ia heqësh bukurinë! 754 00:58:29,756 --> 00:58:32,125 Ai është i lezetshëm! Kjo është - kjo është gjëja e tij. 755 00:58:32,225 --> 00:58:34,561 - Çfarë? - Është gjithçka që djali i vogël ka! 756 00:58:35,896 --> 00:58:39,159 Je super e lezetshme. Më mirë ta rregullojmë këtë. 757 00:58:39,259 --> 00:58:41,400 Drew, Barry, më shumë fuqi. 758 00:58:41,550 --> 00:58:43,770 - Gati? - Negociatat janë prishur. 759 00:58:43,870 --> 00:58:46,539 Rico, kapëse letre! Na largoni nga këtu! 760 00:58:46,940 --> 00:58:49,943 Ne kemi nevojë për atë kapëse letre! Cop-cop, ushtar! 761 00:58:53,513 --> 00:58:55,382 Jo! Ku është kapësja e letrës? 762 00:58:57,717 --> 00:58:58,987 Privat! 763 00:59:05,959 --> 00:59:07,201 Jo! 764 00:59:12,165 --> 00:59:14,333 - Privat... - Oh, jo. 765 00:59:16,202 --> 00:59:18,805 Unë e shpërbëva atë. 766 00:59:19,205 --> 00:59:21,408 Kjo nuk duhej të ndodhte. 767 00:59:21,508 --> 00:59:25,243 Ti maniak! E hodhët në erë! 768 00:59:25,708 --> 00:59:26,980 Nr. 769 00:59:27,130 --> 00:59:30,183 Epo, kjo është arsyeja pse ne i testojmë gjërat, njerëz. 770 00:59:30,583 --> 00:59:34,021 Do të më duhet të ulem fuqia për të tjerët. 771 00:59:35,121 --> 00:59:40,663 Me shpejtësi të plotë përpara, zotërinj. Përbindëshat do të vijnë në Manhatan! 772 01:00:07,254 --> 01:00:08,672 Na vjen keq. 773 01:00:20,567 --> 01:00:22,213 Crikey. 774 01:00:23,374 --> 01:00:27,843 Në rregull, në rregull, oktapod. Çfarëdo që të paguan Dave, unë do ta dyfishoj atë. 775 01:00:29,309 --> 01:00:31,957 - A është po? A flet dikush oktapod? - Më fal. 776 01:00:32,057 --> 01:00:33,713 - Jo, nuk ka asnjë të dhënë. - Shpërtheje. 777 01:00:34,614 --> 01:00:38,384 Ti... i lirë... ne. 778 01:00:38,484 --> 01:00:42,322 Ne ju japim... shumë peshq. 779 01:00:46,493 --> 01:00:47,730 Çfarë është kjo? 780 01:00:54,534 --> 01:00:56,569 - Oh, shkëlqyeshëm. - Oh, jo! Kjo është ajo! 781 01:00:56,669 --> 01:00:59,194 Unë nuk dua të vdes i ngrysur! 782 01:01:02,676 --> 01:01:06,112 Ne kemi vdekur! I vdekur! I vdekur! I vdekur! 783 01:01:06,212 --> 01:01:08,304 Oh, jo, ne kemi vdekur! 784 01:01:08,782 --> 01:01:11,433 I vdekur! I vdekur...! 785 01:01:14,687 --> 01:01:17,023 Unë shtypa një buton. 786 01:01:17,423 --> 01:01:21,361 - Super. Bravo, Privat! - Punë e mirë, malinki. 787 01:01:21,461 --> 01:01:24,004 Po. po. po. 788 01:01:24,104 --> 01:01:28,033 Shtypje e shkëlqyeshme e butonave. Kompliment, lavdërim, etj. 789 01:01:28,133 --> 01:01:31,204 Në rregull, agjentë, ne jemi kthyer në biznes. 790 01:01:34,941 --> 01:01:38,081 Prisni! Skipper, Kowalski, Riko, gjithë ata pinguinë, 791 01:01:38,181 --> 01:01:41,014 - Janë kështu! - Dhe kështu është një ushtri masive oktapodësh. 792 01:01:41,114 --> 01:01:43,917 Dhe sapo kthehemi në Veri Shtabi i erës, merr pajisje të freskëta, 793 01:01:44,017 --> 01:01:49,088 dhe të hartoni një plan të ri të shkëlqyeshëm, ne do të kthehemi me shpejtësi dhe do ta rrëzojmë Dejvin. 794 01:01:49,188 --> 01:01:52,392 Por pinguinët janë në rrezik! Duhet të ikim tani! 795 01:01:52,492 --> 01:01:55,028 Përsëri, ushtri e madhe oktapodësh. 796 01:01:55,128 --> 01:01:57,798 Pra, sepse keni dështuar një herë, thjesht po ik? 797 01:01:57,898 --> 01:02:01,467 Nuk dështuam. Dhe ne nuk po ikim. 798 01:02:01,567 --> 01:02:03,603 Ne thjesht po rigrupohemi në mënyrë shumë të arsyeshme. 799 01:02:03,703 --> 01:02:08,240 Kapiteni nuk do t'i interesonte. Planifikoni ose jo, pajisje të zbukuruara ose jo... 800 01:02:08,540 --> 01:02:10,577 ai kurrë nuk do të linte një njeri pas. 801 01:02:10,977 --> 01:02:14,186 Epo, mendoj se nuk mundemi të gjithë të jemi pinguinë, a mundemi? 802 01:02:20,486 --> 01:02:21,355 Nr. 803 01:02:22,555 --> 01:02:25,098 Por ndoshta duhet të jesh. 804 01:02:32,598 --> 01:02:33,869 Hajde. 805 01:02:42,776 --> 01:02:46,479 Ora e shfaqjes, të gjithë! Buzëqeshje të mëdha për Big Mollën! 806 01:02:46,779 --> 01:02:51,384 Dëgjo, Doris! Na ktheni ju në freaks, dhe pastaj çfarë? 807 01:02:51,484 --> 01:02:54,487 Ju mendoni se kjo do të ndodhë të të duan të gjithë? 808 01:02:55,287 --> 01:02:57,524 Jo, por ata do t'ju përbuzin. 809 01:03:01,160 --> 01:03:04,333 Dhe unë jam i sigurt se do ta dua atë. 810 01:03:13,472 --> 01:03:16,709 Lajm i fundit! Pinguinët e humbur janë gjetur! 811 01:03:16,809 --> 01:03:20,329 Në rregull. Sipas shënimeve të mia, studiuesi gjenetik Dr. Octavius Brine 812 01:03:20,429 --> 01:03:23,182 ka gjetur pinguinët dhe po i sjell këtu në Battery Park të Nju Jorkut. 813 01:03:23,282 --> 01:03:27,286 Pinguinët po kthehen! O zot! Shikoni! 814 01:03:54,247 --> 01:03:58,185 Dashamirët e pinguinëve të botës, me mend se kë gjeta. 815 01:03:58,285 --> 01:04:00,287 Pinguinët! Pinguinët! 816 01:04:00,387 --> 01:04:05,024 Nuk ishte e lehtë, por të shihje pinguinët marrin atë që meritojnë 817 01:04:05,124 --> 01:04:07,327 do t'i bëjë të gjitha të vlefshme. 818 01:04:07,527 --> 01:04:11,231 Çfarë gjë e çuditshme për të thënë! Unë jam shumë i emocionuar! 819 01:04:11,431 --> 01:04:12,199 Bëje atë. 820 01:04:25,044 --> 01:04:28,180 Kapiten! Kapiten! Kapiten! Riko! Kowalski! 821 01:04:28,680 --> 01:04:32,351 Është sikur mund të dëgjoj ende zëri i tij i vogël që na thërret. 822 01:04:32,451 --> 01:04:35,220 Duhet të largohesh prej andej! Lëvizni! 823 01:04:35,320 --> 01:04:37,490 "Ju keni një vidër të madhe, atje. 824 01:04:37,590 --> 01:04:40,026 - Moo." - Pse do të qante? 825 01:04:40,126 --> 01:04:44,213 cfare po me kerkoni? Unë nuk jam fantazma e vogël e Privatit. 826 01:04:50,001 --> 01:04:51,256 Jo! 827 01:04:52,973 --> 01:04:56,452 A jeni gati?! 828 01:04:57,102 --> 01:04:58,611 Po! 829 01:05:00,245 --> 01:05:02,168 Po...! 830 01:05:06,552 --> 01:05:08,340 E reja juaj... 831 01:05:08,788 --> 01:05:10,023 dhe e përmirësuar... 832 01:05:10,780 --> 01:05:12,523 pinguinët! 833 01:05:12,623 --> 01:05:14,894 Pinguinët! Pinguinët! 834 01:05:22,568 --> 01:05:24,037 Çfarë...? 835 01:05:33,413 --> 01:05:37,371 Oh, njerëzit të duan. Thjesht shkoni përqafoni ata. 836 01:05:46,326 --> 01:05:47,695 Mos i lini t'ju prekin! 837 01:05:56,569 --> 01:06:01,040 Oh, jo. Çfarë po ndodh? Askush nuk ju pëlqen më? 838 01:06:01,140 --> 01:06:04,678 Epo, argëtimi dhe lojërat sapo kanë filluar. Shikoni këtë, pinguinë. 839 01:06:04,778 --> 01:06:07,547 Dikush të thërrasë... shfarosësit! 840 01:06:16,556 --> 01:06:21,694 Dhe kur shfarosësit të marrin me vete, nuk kthehesh kurre. 841 01:06:46,452 --> 01:06:47,353 Oh, e dashur. 842 01:06:47,853 --> 01:06:51,225 Oh, jo. Oh, jo. Oh, jo. Çfarë të bëj? Çfarë të bëj? 843 01:06:52,525 --> 01:06:53,724 Crikey! 844 01:06:58,764 --> 01:07:01,968 Hajde, atëherë. Dëshironi të shkoni? Dëshironi disa argy-bargy? 845 01:07:27,959 --> 01:07:29,461 Mungoi një. 846 01:07:30,797 --> 01:07:33,065 Çfarë dite e mrekullueshme në park. 847 01:07:33,165 --> 01:07:33,976 Kapiten! 848 01:07:39,539 --> 01:07:40,807 Prisni! 849 01:07:42,508 --> 01:07:44,547 Pritni! cfare po ben?! 850 01:07:47,847 --> 01:07:48,648 Kapiten! 851 01:07:50,482 --> 01:07:52,098 Mos e hani atë! 852 01:07:52,819 --> 01:07:56,288 Kapiten, dëgjo. Jam unë, Privat. 853 01:07:56,388 --> 01:08:00,931 Unë kam një plan, por kam nevojë për ndihmën tuaj. Unë kam nevojë për kapitenin tim. 854 01:08:22,916 --> 01:08:25,584 - Privat? - Po. Kjo është ajo. 855 01:08:25,784 --> 01:08:28,287 Privat, je gjallë! 856 01:08:29,621 --> 01:08:31,405 O Zot! 857 01:08:44,770 --> 01:08:47,272 Kowalski! Ju duhet të merrni një kontroll! 858 01:08:48,301 --> 01:08:51,443 Kowalski, Eva është e shqetësuar për ty. 859 01:08:51,543 --> 01:08:55,280 Ajo është? Çfarë tha ajo? A e tha ajo emrin tim konkretisht? 860 01:08:55,380 --> 01:08:59,085 Dua të them, a kishte... kishte lot? Detajet, hajde, më thuaj! 861 01:08:59,185 --> 01:09:02,087 Privat! Ju jeni gjallë. Ejani këtu. 862 01:09:02,187 --> 01:09:05,223 Kjo ndihet pak e sikletshme, por jam i lumtur. 863 01:09:09,455 --> 01:09:11,864 Riko! Duhet të na dëgjoni. 864 01:09:11,964 --> 01:09:14,634 Unë mendoj se ju jeni një lloj njësoj sidoqoftë. 865 01:09:14,834 --> 01:09:16,335 Privat! 866 01:09:16,670 --> 01:09:17,904 Kokat lart! 867 01:09:20,506 --> 01:09:23,174 Duket se jemi kthyer në biznes, djema. 868 01:09:23,274 --> 01:09:26,146 Dhe biznesi ynë po kursen llojin e pinguinëve. 869 01:09:26,646 --> 01:09:29,181 - Kush është me mua? - Më numëro mua. 870 01:09:29,281 --> 01:09:30,683 - Le ta bëjmë këtë! - Boo-hah! 871 01:09:30,783 --> 01:09:33,191 - Po! - Le të krijojmë dhe të ndjejmë vrull. 872 01:09:38,391 --> 01:09:40,793 Zotëri, sa kohë kemi qëndroni këtu kështu? 873 01:09:40,893 --> 01:09:44,599 Derisa të kemi arritur freskinë maksimale. 874 01:09:46,999 --> 01:09:48,233 Ja ku është. 875 01:09:48,433 --> 01:09:51,941 - Tani gjithçka që na duhet është një plan. - Unë kam një. 876 01:09:55,141 --> 01:09:57,176 E vodhët rrezen e Dejvit? 877 01:09:57,276 --> 01:10:00,479 Epo, e kuptova nëse mundemi ktheje rrezen, 878 01:10:00,579 --> 01:10:03,449 ne mund t'i kthejmë të gjithë në normalitet. 879 01:10:03,549 --> 01:10:04,732 Përmbys rrezen? 880 01:10:04,832 --> 01:10:08,035 Kjo është e shkëlqyer! Por... është e pamundur! 881 01:10:08,135 --> 01:10:11,132 Për të kthyer rrezen, ne do ta bënim duhet të zëvendësohet serumi Medusa 882 01:10:11,232 --> 01:10:14,660 me një burim energjie prej pothuajse bukuri e pamatshme. 883 01:10:14,760 --> 01:10:18,713 Bukuri e pamatshme? Ku dreqin a duhet ta marrim atë? 884 01:10:29,876 --> 01:10:33,651 Jo, prisni. Privat, jo! Nuk e dimë se çfarë do t'ju bëjë! 885 01:10:36,348 --> 01:10:39,986 - Ne rregull! - Rrezja! Ajo funksionon! Ajo funksionon! 886 01:10:40,086 --> 01:10:43,055 - Privat! je mire? - Po! 887 01:10:44,453 --> 01:10:47,025 Prapa me dorë! Ka një dorë të ngjitur në prapanicë. 888 01:10:47,125 --> 01:10:49,282 Kjo nuk ishte... që nuk ishte aty më parë. 889 01:10:49,382 --> 01:10:52,530 - Dil që andej! Ky është një urdhër! - Leje për të kundërshtuar urdhrin. 890 01:10:52,630 --> 01:10:54,779 - Leja u refuzua! - Atëherë unë e mohoj mohimin tuaj. 891 01:10:54,879 --> 01:10:58,367 Është shumë e rrezikshme, Privat. Tashmë ju bëri të mbini një prapanicë! 892 01:10:58,567 --> 01:11:00,695 E di që duhet të jem unë këtë herë. 893 01:11:02,241 --> 01:11:04,977 Dhe unë mendoj se edhe ju e dini atë. 894 01:11:18,724 --> 01:11:20,893 Unë jam arma sekrete. 895 01:11:30,636 --> 01:11:34,540 Jam i lumtur...e megjithatë... 896 01:11:34,840 --> 01:11:38,587 tani që kam hakmarrjen time, ndihem... 897 01:11:38,687 --> 01:11:44,314 bosh, sikur ajo që më duhej gjatë gjithë kohës ishte... 898 01:11:44,614 --> 01:11:47,954 më shumë hakmarrje! Në fakt... Robin, shkruaje këtë... 899 01:11:48,054 --> 01:11:53,327 Nesër kalojmë te kotele! Pastaj këlyshët, lepurushët, pandat... 900 01:11:55,627 --> 01:11:57,198 Charlize, ata janë në rreze! 901 01:11:58,998 --> 01:12:02,101 Helen, gjuajini! William, lëndoji ata. 902 01:12:02,201 --> 01:12:05,938 Halle, varrosi ata! Hugh, Jack, njeri stacionet e betejës! 903 01:12:06,038 --> 01:12:10,376 Kevin, piqem! Jemi akoma do të duhet ajo tortë e fitores! 904 01:12:18,216 --> 01:12:22,455 Ne do të marrim vetëm një goditje në këtë, djema! Si ia dalim në ato globe dëbore? 905 01:12:22,955 --> 01:12:26,212 Ndarësi i rrezeve gati! Zjarr sipas dëshirës! 906 01:12:27,423 --> 01:12:28,561 Bëje, Skipper! 907 01:12:41,206 --> 01:12:44,344 - Bateritë e ngordhura?! - Loja ka mbaruar, kapiten! 908 01:12:46,379 --> 01:12:47,481 Jo! 909 01:12:48,581 --> 01:12:51,408 Rico, bateri! Kapiten! Kowalski! 910 01:12:51,508 --> 01:12:54,928 Mbajini ato oktapodët! Ne po e bëjmë këtë tani! 911 01:12:55,989 --> 01:12:58,624 Ju dëgjuat Privat! Vendosni! 912 01:13:16,568 --> 01:13:19,094 Kthehuni, ju të egër ujorë! 913 01:13:19,194 --> 01:13:22,181 Pas teje! Pranë jush! Ora gjashtë! Ora dymbëdhjetë! 914 01:13:26,819 --> 01:13:30,655 - Ata po vijnë nga çdo drejtim! - Ka shumë prej tyre! 915 01:13:50,943 --> 01:13:53,105 - Ua. - Ti u ktheve! 916 01:14:02,037 --> 01:14:05,358 Oh, kjo është arsyeja pse ju shikoni prapa në shpërthim. 917 01:14:13,999 --> 01:14:16,346 Unë mund të ëndërroj ... 918 01:14:19,905 --> 01:14:21,870 Pozicionet e kthimit! 919 01:14:22,875 --> 01:14:24,210 Qëndroni larg Privatit! 920 01:14:28,781 --> 01:14:31,184 Thith atë, Kowalski. 921 01:14:33,653 --> 01:14:34,686 Jo! 922 01:14:34,786 --> 01:14:36,840 Ka mbaruar, Skiper. 923 01:14:36,940 --> 01:14:42,561 Mbi? Kjo është e çuditshme. Atëherë pse është Riko duke më hedhur një palë dyshe të freskëta? 924 01:14:46,766 --> 01:14:49,089 - Jo! - Telekomanda! 925 01:14:57,210 --> 01:14:58,454 Riko! Dibble me mua! 926 01:15:56,535 --> 01:15:58,938 Ajo funksionoi! Privat! 927 01:15:59,558 --> 01:16:03,977 Më falni. Emergjenca. Duke kaluar. Bëni një vrimë! Bëni një vrimë! 928 01:16:08,679 --> 01:16:14,520 Mos u shqetësoni, një krizalis sapo po formohet rreth jush. Kjo është krejtësisht normale. 929 01:16:26,498 --> 01:16:27,931 Privat. 930 01:16:29,668 --> 01:16:30,647 Çfarë...? 931 01:16:37,594 --> 01:16:38,515 Privat? 932 01:16:42,881 --> 01:16:46,470 - Oh! Shikoni atë! Madhështore. - Përshëndetje. 933 01:16:46,686 --> 01:16:48,605 - Privat! - Oh! Hej! 934 01:16:48,705 --> 01:16:50,323 - Çfarë nuk shkon? cfare je ti... - Kujdesuni për... 935 01:16:50,423 --> 01:16:52,184 - A kam diçka... - Mbuloni sytë. 936 01:16:52,284 --> 01:16:55,127 - A ka ndonjë gjë? - Mos e kthe kokën. 937 01:16:55,227 --> 01:16:58,132 Pra... si dukem? 938 01:16:59,532 --> 01:17:03,636 Ju jeni shpërfytyruar tmerrësisht dhe ndoshta do të ndiqet për sport. 939 01:17:03,836 --> 01:17:06,435 - Çfarë? - Çfarë? 940 01:17:06,638 --> 01:17:12,110 Nëse ka diçka nga ne kemi mësuar kjo aventurë e lezetshme... Kowalski... 941 01:17:12,210 --> 01:17:14,280 Është se pamja nuk ka rëndësi. 942 01:17:14,980 --> 01:17:17,683 Është ajo që bëni ju që ka rëndësi. 943 01:17:18,883 --> 01:17:21,125 Dhe shikoni se çfarë keni bërë. 944 01:17:41,673 --> 01:17:43,508 Po zotëri... 945 01:17:43,608 --> 01:17:48,455 ju jeni më kuptimplotë dhe anëtar i vlerësuar i këtij ekipi. 946 01:18:06,164 --> 01:18:08,176 Shumë mirë, privat! 947 01:18:08,276 --> 01:18:09,812 Attaboy! 948 01:18:09,912 --> 01:18:11,670 E bërë bukur. 949 01:18:12,531 --> 01:18:17,009 - Mirë, Privat! E bëre! - Ne jemi shumë krenarë për ju! 950 01:18:17,309 --> 01:18:20,880 - Na shpëtuat! - Të duam, Privat! 951 01:18:20,980 --> 01:18:24,783 - Po, ne të duam! - Ti pinguin! 952 01:18:44,343 --> 01:18:45,271 Ramirez! 953 01:18:45,371 --> 01:18:46,939 - Dave. - Dave! 954 01:18:52,845 --> 01:18:56,261 Çfarë? po tallesh me mua?! 955 01:18:57,611 --> 01:19:01,586 - Dave... shiko ty. - Mendon se kjo ka mbaruar? 956 01:19:01,686 --> 01:19:05,360 - Sapo po filloj. Unë jam gati të... - Çfarë të bëjmë me të tani? 957 01:19:05,656 --> 01:19:07,793 Hape këtë tani! 958 01:19:07,993 --> 01:19:09,461 Ja ku shko, fëmijë. 959 01:19:12,097 --> 01:19:13,725 E bukur! 960 01:19:19,768 --> 01:19:21,707 Shpresoj të gjesh lumturinë, Dave. 961 01:19:23,036 --> 01:19:27,192 Po bie borë! Po bie borë! Po bie borë! Po bie borë! Po bie borë! Po bie borë... 962 01:19:29,456 --> 01:19:30,616 Pikërisht, tani, atëherë... 963 01:19:31,983 --> 01:19:35,420 - Kjo është e vështirë për mua të them. - Është “osteoporozë”? 964 01:19:35,520 --> 01:19:38,340 Thjesht duhet të mbështetesh në zanore. Os-teo... 965 01:19:38,690 --> 01:19:40,826 - poro... - Jo! Nr. 966 01:19:40,926 --> 01:19:45,164 Dua të them... ju të katër jeni agjentët më të guximshëm që kam njohur ndonjëherë. 967 01:19:46,664 --> 01:19:49,885 Çështja është se unë kam gabuar për ju, 968 01:19:49,985 --> 01:19:53,606 dhe shpresoj... ka disa mënyra se si mund ta bëj të drejtë. 969 01:19:53,716 --> 01:19:56,074 - Na jep paketa jet. - Duhet të puthemi. 970 01:19:57,275 --> 01:20:00,046 A... a thua... 971 01:20:04,429 --> 01:20:05,918 Epo, kjo ndjehet e drejtë! 972 01:20:06,068 --> 01:20:09,153 Unë mendoj se në fakt do të preferoja një paketë avioni, ju lutem. 973 01:20:09,453 --> 01:20:12,278 Mendoj se duhet të shkojmë me idenë e Privatit. 974 01:20:15,180 --> 01:20:16,678 Po! 975 01:20:17,095 --> 01:20:19,164 Kowalski! Cila është trajektorja jonë? 976 01:20:19,264 --> 01:20:22,567 95% e sigurt se kjo do të përfundojë në masë... 977 01:20:22,667 --> 01:20:24,135 fatkeqësi flakëruese! 978 01:20:24,235 --> 01:20:27,339 - Dhe pesë për qind të tjera? - Pa lidhje, zotëri! 979 01:20:27,439 --> 01:20:30,342 - Paketat e avionëve janë të mrekullueshëm! - Dakord! 980 01:20:40,252 --> 01:20:42,537 Kush thotë se pinguinët nuk mund të fluturojnë? 981 01:21:25,330 --> 01:21:28,666 Skipper, ne do të shkojmë më kthe në normalitet, apo jo? 982 01:21:28,766 --> 01:21:31,105 Absolutisht. Gjëja e parë e hënë. 983 01:21:34,453 --> 01:21:38,043 - Unë jam në një raketë! - Dua të shtyp butonin. 984 01:21:38,143 --> 01:21:40,212 - Më jep atë! - Hej! Vjedhës! 985 01:21:40,312 --> 01:21:44,582 - Le ta bëjmë këtë! jam gati! - Mirë, në tre. Një, tre, shkoni. 986 01:21:44,783 --> 01:21:48,912 Unë thjesht do të bëj një shtytje të vogël praktike. Mirë, nuk do ta shtyp. 987 01:21:49,012 --> 01:21:51,757 Pse po më godet dorën? Hej, shiko atje! 988 01:21:52,357 --> 01:21:53,963 Unë jam një shfaqje lazer. 989 01:21:55,427 --> 01:21:56,528 Julien! 990 01:21:58,377 --> 01:22:01,500 Tani, ky është Privati ne njohim dhe duam. I lartë! 991 01:22:02,100 --> 01:22:05,671 - Bukuri e pamatshme, po aty! - Mirë që u ktheva. 992 01:22:05,971 --> 01:22:08,808 Ndihem si një skuqje franceze! 993 01:22:09,623 --> 01:22:13,078 - Unë jam mirë! - Dhe me butësi për të kursyer! 994 01:22:13,178 --> 01:22:16,578 Hajde! Kukulla të ngrira me lëng harenge përreth! 995 01:22:16,678 --> 01:22:17,816 - Blerje private. - Çfarë? 996 01:22:17,916 --> 01:22:22,853 E dini, nëse jam i sinqertë, Prisja pak më shumë... pizzazz! 997 01:22:24,438 --> 01:22:27,389 po! Tani, kjo është pizzazz!